However, this 1.9 percent error rate in patrilineal connections is not unique to our data.

然而这1.9%的父子关系错误率不是我们数据独有的。

Oh, Claire? - Sorry, stuck... like many father-son relationships.

克莱？ -不意思，卡住了...就像很多父子关系一样。

" Markkula was as much a father-son relationship as Steve ever had, " said the venture capitalist Arthur Rock.

风险投资人亚瑟·罗克说：“马库拉和史蒂之间就是一种父子关系。”

This was not because he loved him, but because he feared that the connection between them would inevitably be revealed.

这并不是因为他有多爱他的父亲，只是因为他害怕暴露这段父子关系。

Author Tom Wolfe wrote about a father and son relationship in his 1987 book, " The Bonfire of the Vanities."

作家汤姆·沃他1987年的作品《虚荣的篝火》中写到父子关系。

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready, I want us to have a traditional father-son relationship.

我要让你知道，当你准，我希我们可以恢复传统的父子关系。

We both agreed that our relationship probably works better long-distance.

我们都同意 远距离可能更适合这段父子关系。

No, we both agreed that our relationship probably works better long distance.

不 我们都同意 远距离可能更适合这段父子关系。

You wouId actuaIIy deprive your own fIesh and bIood of money?

你就为了这点钱，而破坏你们的父子关系么？

You don't think I've got ''Cat's in the CradIe'' pIaying up here?

你不认为我也担心会像 《摇篮里的猫》 （讲述令人惋惜的父子关系的电影）那样吗？

Look, you want us to forge some great father-son relationship, to make some connection.

良的父子关系那可不是一两天就能解决的啊。

It's not the way a father-son relationship works, okay?

这不是父子关系的方式，吗？

For the father's side, the news is not as good: 1.9 percent of the father-child connections in our data are wrong.

父亲方面，消息也并不乐观：我们的数据中 1.9% 的 父子关系是错误的。

It was more kind of a nudge, nudge, wink, wink, kind of, let's be pals, father-son relationship.

这更像是一种推推搡搡、眨眨眼，有点像，让我们成为朋友、父子关系。

The relationship between father and son is one of the dominant themes of " Other Names for Love" .

父子关系是《爱的别名》的主导主题之一。

All he needs to do is shell out $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore - and another $120 to get the results.

他所要做的就是住所附近的药店里付30美元买一个父子关系测试包(PTK)，然后另支付 120美元以获得结果。

All he needs to do is shell our $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore - and another $120 to get the results.

他所要做的就是住所附近的药店里付30美元买一个父子关系测试包(PTK)，然后另支付 120美元以获得结果。

" Or someone 75 with no money who has a broken shoulder and can't cut wood." The idea started as a father-son bonding project, he told msn.com.

“或者是某个穷困的75岁的人，或许他肩膀受伤了，不能砍柴。”他接受msn网采访表示，这个想法最初开始于一个父子关系项目。

In any case, after the maidservant was named Zhi Gui by Song Jixin, the father and son relationship between Song Jixin and Master Song was confirmed beyond a doubt.

无论如何，婢女被宋继欣取名为知贵之后，宋继欣和宋师傅之间的父子关系就毫无疑问地得到了证实。

It deals with women, people that - maybe, like, your mom and grandmother and your aunties, you know, having conversations that seem private or dealing with male-female relationships or father-son that are complex.

它涉及女性，那些人——也许像你的妈妈、祖母和阿姨，你知道，进行看似私密的对话或处理复杂的男女关系或父子关系。