All he needs to do is shell out $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore - and another $120 to get the results.

他所要做的就是在住所附近的药店里付30美元买一个父子关系(PTK)，然后另支付 120美元以获得结果。

All he needs to do is shell our $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore - and another $120 to get the results.

他所要做的就是在住所附近的药店里付30美元买一个父子关系(PTK)，然后另支付 120美元以获得结果。

Oh, Claire? - Sorry, stuck... like many father-son relationships.

克莱尔？ -不好意思，卡住了...就像很多父子关系一样。

For the father's side, the news is not as good: 1.9 percent of the father-child connections in our data are wrong.

父亲方面，消息也并不乐观：的数据中 1.9% 的 父子关系是错误的。

" Or someone 75 with no money who has a broken shoulder and can't cut wood." The idea started as a father-son bonding project, he told msn.com.

“或者是某个穷困的75岁的人，或许他肩膀受伤了，不能砍柴。”他在接受msn网采访时表示，这个想法最初开始于一个父子关系项目。

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready, I want us to have a traditional father-son relationship.

要让你知道，当你准备好时，希可以恢复传统的父子关系。

This was not because he loved him, but because he feared that the connection between them would inevitably be revealed.

这并不是因为他有多爱他的父亲，只是因为他害怕暴露这段父子关系。

" Markkula was as much a father-son relationship as Steve ever had, " said the venture capitalist Arthur Rock.

风险投资人亚瑟·罗克说：“马库拉和史蒂夫之间就是一种父子关系。”

However, this 1.9 percent error rate in patrilineal connections is not unique to our data.

然而这1.9%的父子关系错误率不是数据独有的。

He's divorced and has a 21-year-old son he is very close with.

他已离婚，并有一个21岁的儿子，父子关系非常亲密。

Dad essentially disowning me because of he just didn't approve of the relationship.

父亲因不认可这段关系，实质上与断绝了父子关系。

And there was certainly a father-son relationship there.

那里确实存在一种父子关系。

I think that there was potentially a big father-son component to that.

认为这其中可能存在一个重要的父子关系因素。

And I agree that adolescence was a lot about father-sons relationships, mostly Jamie and his dad's, but also the one between the policeman and his son in the second episode set in the school.

同意，青春期很大程度上是关于父子关系的，主要体现在杰米和他父亲之间， 但还有第二集中发生在学校里的警察和他儿子之间的关系。 如果父子之间不能坦诚相对， 他之间就会产生难以逾越的距离。

And that's why the painful thing that Jacob Elordi and Victor enact is a father and son relationship that is very relatable in the film, very relatable and very moving by the end.

这也是为什么雅各布·艾洛迪和维克多所演绎的那段痛苦情节，在影片中呈现出一种非常贴近现实、令人动容的父子关系，到结尾时更是感人至深。

This can be stored as nodes with many pointers, very much like a tree, but there is no notion of roots and leaves, and children and parents… Anything can point to anything!

这可以存储为带有许多指针的节点，很像一棵树，但没有根和叶的概念，也没有父子关系… … 任何东西都可以指向任何东西！

" Squid and the Whale" is a, is a father - son story, and certainly Noah Baumbach was writing about his own father, in ways, many ways.

- “《鱿鱼和鲸》” 是一部讲述父子关系的故事， 诺亚·鲍姆巴赫确实是以多种方式在写他自己的父亲。

And they don't see themselves as a father-son relationship, but I would not be surprised, and it would kill social media forevermore, set it on fire.

他并不视彼此为父子关系，但若真如此， 也不会惊讶。 那将彻底摧毁社交媒体，让它陷入一片火海。

After his father died, he realized how many of these songs were in conversation with his father and how much that relationship shaped this record.

父亲去世后，他意识到这些歌曲中有多少是在与父亲对话，以及这种父子关系对这张专辑的深远影响。

And the brothers thing feels a little tacked on towards the end because we've been spending so much energy on the father-son thing.

兄弟情谊在结尾处显得有些突兀，因为之前已经花费了大量精力在父子关系上。