He said he was speaking not as a president but as a parent.

他说自己并非作为总统而是以父母的讲话。

Prince Harry and his wife Megan has spent their first night as parents.

哈里王子及其妻子梅根以父母的度过了第一晚。

Oh, we take our roles as godparents very seriously. Don't we, honey? - Mm-hmm. Yes.

我们很认真地对待名义父母的。不是吗，亲爱的？-恩。是啊。

Partly because what children say and do can prove so threatening to parents' sense of their identity.

部分原因是孩子们的言行会对父母的认同感造成极大的威胁。

And, there's identity issues that come with people not recognizing who your parents are.

而且人们认不出你的父母会带来一些的问题。

We struggled initially, trying to navigate this new space as co-parents.

我们最初很挣扎，试图以共同父母的驭这个新间。

It's about my work identity, our identity as a couple, my parent identity.

这是关于我的工作、我们作为夫妻的、我父母的。

And that you were building the foundation and the blocks for what's important for this portal we call parenthood.

并且您正在为我们称之为父母的门户网站的重要内容构建基础和块。

Well, it was for Parenthood and I obviously didn't get it so I guess it didn't go that well.

- 嗯，这是为了父母，我显然没有得到它，所以我想它没有那么顺利。

I got 2 sets of parents waiting for an I.D.

有两对父母等着核实结果。

I know, I mean, why can't parents just stay parents? You know? Why do they have to become people?

我懂， 为何父母不能只是父母（这个）？为何他们就得成为（有血有肉的）人？

You may go into the stepfamily as a stepparent and assume you're going to be something.

你可能会以继父母的进入继父母家庭，并假设你会有所作为。

The government has barred at least 75 independent or opposition party candidates, many because of the citizenship of their parents.

而政府以父母为公民为由禁止至少75名独立或反对党候选人参加竞选。

I can then start to see that I'm a good parent -- identity -- who was having a hard time -- behavior.

然后我可以开始看到我是一个好父母————谁过得很艰难——行为。

But it can also be a massive challenge, specifically when you're juggling more roles such as parenthood or spouse or partnership all under one roof.

但这也可能是一个巨大的挑战，特别是当您在一个屋檐下同时兼顾更多角色， 例如父母、配偶或伴侣关系时。

Our BBC correspondent says the revelation of Rachel Dolezal had altered her parents' identity sparked a huge debate about race in the United States.

我们的 BBC 记者说，雷切尔·多尔扎尔 (Rachel Dolezal) 改变了她父母的的消息在美国引发了一场关于种族的大辩。

However, others have managed to find workarounds to escape the restrictions and still play more than three hours a week, mainly by using their parents' IDs.

然而，其他人设法找到了变通办法来逃避限制，并且仍然每周玩三个多小时，主要是通过使用父母的证。

A UN survey of 2013 found there were 244,000 people in the DR whose parents were undocumented foreigners, meaning around 200,000 may be in this predicament.

联合国2013年的调查显示，在多米尼加，244000人的父母都是无的外国人，这就意味着将近200000人或许还将深陷此等窘境。

Sasha Kill Ewald, who's revealing how marriage and parenthood affects wages, and helping us understand why economic inequality persists across generations—and also how we might break the cycle of poverty.

Sasha Kill Ewald揭示了婚姻和父母如何影响工资，并帮助我们理解为什么经济不平等在几代人之间持续存在 ——以及我们如何打破贫困循环。

Because I know, those issues that you mentioned, early intervention, coping with parenthood, supporting the next generation of mothers are issues that are very close to your heart.

因为我知道， 你提到的那些问题， 早期干预，应对父母，支持下一代母亲， 这些都是你非常关心的问题。