Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride, From every mountainside, let freedom ring! And if America is to be a great nation, this must become true.

“我祖国，美丽自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝方，您是最初移民骄傲，让自由之声响彻每个山岗。”

She explained that clothes today are relatively cheaper than those from her parents' days.

她解释如今衣服价格比她父辈时代相对更低廉。

How many here have either served in the military or have a family member who has served in the military in this generation, not parents?

在座有多少服过兵役，或有家庭成员服过兵役？同辈，不是父辈。

Data from Pew show that young people born in the US in the late 1980s are 20 percent more likely to report being materially rich as among their most important life goals, relative to their parents and their grandparents.

皮尤数据显示，出生于80年代晚期美国年轻人认为物质富裕是他们最重要人生目标人数比例比他们父辈和祖辈高出了20%。

They are just better connected than their forebears—and have roamed much farther.

他们比父辈联系更紧密，也逃得更远。

But how could the pups have inherited something their fathers learned?

父辈是怎样把这种认知遗传给下一代呢？

Uh, you guys see me as a dad?

你们觉得我像父辈？

Their fathers had fought together to establish a new dynasty — Zhou.

他们父辈曾经浴血并肩奋战，建立了王朝——周朝。

Coleman said that millennials are facing difficulties like no generation before them.

科尔曼表示，千禧一代面临着许多困难，这些困难是任何父辈都未曾遇到。

It looked like the father of the surrounding forest.

它起来像是附近森林父辈。

Parents and grandparents who remember the original are also tuning back in.

那些还记得原版父辈和祖父辈观众也在重。

The juxtaposition highlighted the shift from the interests of his father's generation.

这样一种空间上并列关系也突出了他们这一代与父辈那一代在兴趣上发生转变。

Let us fight for her as nobly as our fathers fought for him.

让我们为她勇敢战斗，就像我们父辈为他战死沙场那样。

Humans today are consuming three times more than our parents in the 1960s.

现在，普通人消费数据量相当于 20 世纪 60 年代我们父辈消费数据量 3 倍。

So we're digging the old way. This is how our fathers mined.

所以我们用老办法挖 我们父辈就这么挖矿。

No one can understand why the soil their parents tilled has turned to desert, or why their skills have become useless and their family is left hungry.

没有一个人能够理解为什么他们父辈辛勤耕耘过土 变成了荒漠, 为什么他们劳动技能变得毫无用处，为什么他 们家人忍饥挨饿。

I would be very happy if this has been captured for my kids and the rest of the generations of the Dorobo kids, and be proud that our ancestors, our fathers, our elders did practize this scary, scary experience.

我会很开心，要是这部片子可以留给我孩子们，留给多罗博人子孙们，并且为我们祖先、父辈、兄长们这些壮举而感到自豪。

Make up your mind to this. If you are different, you are isolated, not only from people of your own age but from those of your parents' generation and from your children's generation too.

要是你与众不同，你就应该与世隔绝，不仅与你同龄人，而且还得与你父辈那一代，以及你子女那一代，全都隔绝。

A generation before these sculptures were made, Athens was one of a number of fiercely competitive city states, who were suddenly forced into a coalition with each other by the Persian invasion of the Greek mainland.

在雕像制作者父辈生活时期，由于波斯入侵希腊本土，像雅典这样原本处于激烈斗争中城邦不得不团结一致，抵御外敌。

These are things our fathers were making but we are modernizing them and mixing in elements from the West and we are adapting Western styles to Senegal, said Designer Mamour Thiam.

这些东西是我们父辈们所做但我们将其现代化并且与西方元素混合在一起以将西方风格适应塞内尔, 设计师马默尔·迪亚姆说道。