I've showed her some of your layouts.

我给她看了一些你的版布局。

" This will look very good on the page, " she said.

“版上这会很好看。

So they put her where women writers usually worked — the fashion and society pages.

所以他们把她调去通常由女性作者撰稿的岗位——时尚和社会版。

They were stories that just filled space in the newspaper.

这些故事只是报纸上补满版。

Here is a question. What parts of newspaper do you read?

今天的问题是，你浏览报纸的哪个版？

Look at this beautiful child, but we have no room for her.

看这漂亮的姑娘但是我们没有版放她了。

They also have big sports sections and a lot of information about TV programmes.

它们也有大的体育版和很多有关电视节目的信息。

And you can find out more about that on the health pages of our website.

你可以登录网站健康版，查询更多相关信息。

Yeah, got it. Front page, above the fold.

是的，明白了，放头版的上半版。

I was looking at jobs...but you'll need the " accommodation" page!

撒拉，这是报纸，我正找工作，但是你需要" 租房" 版！

I'm looking at the layout of Natalie Whitman right now.

我正看Natalie Whitman的版。

It got so bad that even the Vatican was involved — inside the pages of its official newspapers, the Holy See compared Enzo Ferrari to Cronus of Greek Mythology, the Titan who devoured his own children.

事情变得如此糟糕，甚至连梵蒂冈都卷入其中——其官方报纸的版上，罗马教廷把恩佐·法拉利比作希腊神话中的斯，那个吞噬自己孩子的泰坦。

The news desk editor took the story and began to work on all the stories and photos until all the pages were set.

新闻文字编辑取走这篇报道，开始对所有的报道和图片进行编排，直至把各版全部编定。

Many legacy outlets " have chosen to limit critical coverage to their opinion pages, but finding a lead and investigating it are more important for an Indian newsroom when the government is trying to control the narratives, " he argues.

他认为，许多传统媒体“选择将批评性报道限制他们的观点版上，但当政府试图控制叙事时，对印度新闻编辑部来说，找到一条线索对其进行调查更为重要。”

You can bet that the Shell company will be in he smallest print possible and will never be mentioned in Granddad's old ale advertising.

可以打赌，壳牌公司会出现尽可能小的版上，而且永远不会出现爷爷的老式啤酒广告中。

In April 2021, they were given space in the Telegraph to call on the city council to convene " a big public conversation about how to reuse and reimagine the building" .

2021 年 4 月，他们《电讯报》上获得版，呼吁市议会召开 “关于如何重新利用和重新构想该建筑的大型公共对话”。

The trouble was not so much that readers stopped buying newspapers. It was that companies talked about their products through advertisements on radio instead of buying advertising space in newspapers.

问题并不于读者停止购买报纸，而是因为各个公司都通过广播广告来谈论产品，而不是报纸上购买广告版。

What we have in the media is magnifying, zooming in, magnifying the negative, maximizing it, having it take the entire screen, the entire page, while minimizing the positives.

媒体正放大，聚焦放大消极的东西，使其最大化，由它占据整个屏幕，整个版，同时最小化积极的东西。

Although it is the buried tombs and the lost cities that get all the press, one of the most valuable things that an archaeologist can dig up is rubbish.

虽然深埋的古墓和迷失的城市占据了所有的新闻版，但是垃圾，却是考古学家们最值得深挖的东西。

At the end of July, a metropolitan newspaper in northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region also launched a tailored section for readers to publish their wedding announcements.

7 月底，中国西北部宁夏回族自治区的一家都市报也推出了一个定制的版，供读者发布他们的婚礼公告。