He couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.

那支箭地扎在岩石里，他怎么也拔不动。

Of course, we should hold on to our position here.

当然啦，我应该巩固我在这儿的地位。

She tried to disengage herself from his grip.

她企图挣脱他的抓住的手。

It was true. The hand on her face had been her link to life.

唉！可悲的真实哟！那只倒霉的小手攫住了生命的秘密，纽带般将天使的精神与凡人的躯体联结在一起。

He could feel Rita Skeeter watching him very intently.

他可以感到丽塔·斯基特的目光盯在他身上。

The Los Angeles rapper holds at number four with Taylor Swift and Bad Blood.

这位洛杉矶的说唱歌手同泰勒·斯威夫特及《Bad Blood》占据第4名的位置。

So once you frame something negatively, it really sticks.

所以你一旦有了消极的想法，就会地记住。

Shrink-wrapping ensures that the cans stay firmly in place.

收缩膜确保罐子固定在原位。

These two pieces aren't touching here, but these pieces are holding them together.

这里的两块积木虽然没有直接接触，但通过其他积木的拼接，地连接在了一起。

Now I'm just staring at her, because I'm excited to see what she takes.

我就盯着她，因为我迫不及待想知道她会选哪一个。

Our brains are riveted by what goes wrong.

我的大脑差错吸引，。

You remember them fondly, but they remain firmly in the past.

你深情地记得他，但他仍地留在过去。

It also firmly grasps the hearts of the audiences.

这些情景也抓住了观众的心。

A hook, like that information I told you about, the popcorn, how unhealthy it is.

而“爆米花不健康”这个消息就会像一个钩子一样，你记住。

I will make a mental note to pick up the materials on my way home.

我会记住在回家路上去拿材料。

And that way, everything you learn becomes cemented in your memory.

这样，你学到的所有知识都会地印在记忆之中。

Some really important differences to keep in mind about the verbs, go and come.

Go 和 come，这些动词的区别还是很重要的，所以记在心里。

Play around with them a little, keep the time and the tenses in mind.

和一起玩一玩，把时间和时态记在心里。

He stole cleverly and secretly, remembering the beatings from the man with the club.

他偷得巧妙又隐蔽, 记着那个拿大棒的男人给他的痛打。

Now the attention of users, investors and managers is firmly fixed on artificial intelligence (AI).

现在，用户、投资者和管理者的注意力都锁定在人工智能上。