Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，无精打采地走了出去，哈利跟在后面。

I don't want to hear you whine.

我不想听到你发牢骚。

Such grumbles will not dent Mr Hazare's progress.

这些牢骚不阻碍哈扎尔的脚步。

It does not whine or complain or wring its hands.

它不发牢骚，不，也不扭扭捏捏。

" Ah, water! " he grumbled as the leaky pipe sprayed water across the room.

“水，真见鬼！”看着水开始在房间里喷洒、蔓延，他发起牢骚来。

" I'm about to die from this heat! " her brother hollers down the hall.

“热死我啦！”他弟弟的牢骚声也从客厅的另一头传来。

So instead of whining about your problems, do something about them.

所，对自己的问题发牢骚，还不如做点实际的事情。

You don't want to start complaining to someone you've just met.

你不想在一个你刚刚遇见的人面前发牢骚把。

I think for you it's complaining, he complains a lot.

我想你应该是发牢骚，他经常。

There are grouchy people right here writing comments under my lessons on YouTube.

这里就有一些喜欢发牢骚的人，在我油管的课程下面写评论。

At the end of " Donbass" the grumbling extras prepare for another stunt.

在《唐巴斯》的结尾，牢骚满腹的临时演员们正在准备另一个特技。

This was the only complaint she ever made to her husband.

这是她有史来唯一一次向她的丈夫发牢骚。

A disciplined mind is not resentful and it does not complain.

自律之人不天尤人，也不牢骚满腹。

We can also call this person a sourpuss.

我们也可称呼这种人为" 满腹牢骚的人（sourpuss）" 。

They say that some men are grouchy because they have a physical problem.

他们发现有些人爱发牢骚是因为身体上的毛病。

So the next time your better half is grouchy, don't just sit there.

所下次你的另一半发牢骚时，别坐视不管。

I have my own way of functioning, she said. My personality is, I whine.

“我有自己的运作方式，”她说。“我的个性是，发牢骚。”

" My wife! " said the other bitterly.

“我妻子！”赶车的露出牢骚满腹的样子。

It's not that bad, really. I'm just--I'm venting.

别激动 我只是发发牢骚而已。

Enough of my whining. What do you need?

不发牢骚了 你有什么事？