But these herdsmen only prayed to one god, their own special protector and leader.

可是这些只向一个神祈祷，他们自己的特殊的保护和引导。

Near Shepherd's Bush two thousand Beta-Minus mixed doubles were playing Riemann-surface tennis.

木丛附近，两千对比塔减正在进行瑞曼面网球混合双打。

Lemagas is a Samburu camel herder in northern Kenya.

利马盖是肯尼亚北部的一个桑布鲁骆驼。

Wrangler Clint Show helps take care of the horses and leads trail rides.

Clint Show帮助照料马匹，还负责在小路上骑马。

16 I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.

16 我另外有羊、不是这圈里的．我必须领他们来、他们也要听我的声音．并且要合成一群、归一个了。

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age which began about 35,000 B.C. and ended about 10,000 B.C.

这些痕迹是游留下的，他们生活在从公元前约35,000年到公元前10,000年的冰期的末期，以狩猎、捕鱼为生。

Had the desert winds finally carried away the small dunes? Had curious nomads rummaged the site? Or had it been ransacked by looters? But each time, new discoveries were exposed.

沙漠狂风是否终于把小沙丘吹走了？好奇的游是否翻找过遗址？或已经被盗掘洗劫一空？但每一次，他们都揭开了全新的发现。

She had reached the outskirts of the city when she found the road blocked by a great drove of cattle, driven by a half-dozen wild-looking herdsmen from the plains.

露茜来到城郊时，她发现有六个面目粗野的，从大草原赶来了一群牛，牛群已把道路拥塞不通。

The gifts here do not refer to abilities for service, but to the gifted persons mentioned in verse 11—apostles, prophets, evangelists, and shepherds and teachers.

这里的恩赐不是指服事的能力，乃是指十一节各种有恩赐的—使徒、申、福音、和教师。

I am wont to think that men are not so much the keepers of herds as herds are the keepers of men.

我常想，不是在放牛，简直是牛在。

As well as roping in collaborators, most attackers use botnets: vast networks of virus-infected computers that obey secret commands from a faraway “bot-herder”.

除了拉上同盟一同作战外，多数袭击也会使用僵尸网络，即由众多受病毒感染的电脑组成的网络，这些受感染的电脑由“僵尸”给秘密指令进行遥控。

This year has been particularly cold — sub-zero temperatures have forced shepherds and their camels into their tents to seek shelter.

今年特别的冷，零下的温度迫使和他们的骆驼都住进了帐篷里。

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age

这些痕迹是游留下的，他们以狩猎、捕鱼为生。

Like the flocks of old Proteus, King Neptune's shepherd, my herds graze without fear on the ocean's immense prairies.

我的牛羊家畜，像尼普顿的老的一样，无忧无虑地在那广阔的海底场上吃草。

Clint and the herders kept the goats moving down the slippery rocks toward the shelter of the great cedars.

克林特和沿着光滑的岩石，赶着山羊往大雪松的庇护处跑去。

What should we think of the shepherd's life if his flocks always wandered to higher pastures than his thoughts?

要是他的羊群不断朝着比他的思想还要高的场上跑，那么我们对的生活该作何感想呢？

Austin was born around the campfires of buffalo herders, the first pioneers of the Texas wilderness.

最初奥斯汀是由水牛所建立，他们也是德州荒原的开拓。

Then, at the Visitor Center, learn about the miners, ranchers, artists and entrepreneurs who followed.

然后，您可以前往访客中心，了解其后聚居此地的矿工、、 艺术家与企业家。

Every night, the camels are released to search for food.

每晚，都要解开绳索，让驼群自由觅食。

12 The hired hand is not the shepherd who owns the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it.

12 若是雇工、不是、羊也不是他自己的、他看见狼来、就撇下羊逃走．狼抓住羊、赶散了羊群。