2 The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep.

2 从门进去、才是牧人。

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age which began about 35,000 B.C. and ended about 10,000 B.C.

这些痕迹是游牧人留下，他们生活在从公元前约35,000年到公元前10,000年冰川期末期，以狩猎、捕鱼为生。

She had reached the outskirts of the city when she found the road blocked by a great drove of cattle, driven by a half-dozen wild-looking herdsmen from the plains.

露茜来到城郊时，她发现有六个面目粗野牧人，从大草原赶来了一群，群已把道路拥塞不通。

This year has been particularly cold — sub-zero temperatures have forced shepherds and their camels into their tents to seek shelter.

今年特别冷，零下温度迫使牧人和他们骆驼都住进了帐篷里。

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age

这些痕迹是游牧人留下，他们以狩猎、捕鱼为生。

Like the flocks of old Proteus, King Neptune's shepherd, my herds graze without fear on the ocean's immense prairies.

我畜，像尼普顿老牧人一样，无忧无虑地在那海底牧场上吃草。

Clint and the herders kept the goats moving down the slippery rocks toward the shelter of the great cedars.

克林特和牧人沿着光滑岩石，赶着山往大雪松庇护处跑去。

What should we think of the shepherd's life if his flocks always wandered to higher pastures than his thoughts?

要是他群不断朝着比他思想还要高牧场上跑，那么我们对牧人生活该作何感想呢？

Here the old herder rubbed the chilled goats back to life as Clint and the young herder brought them down.

老牧人让冻僵山重换生机，而克林特和年轻牧人带它们下来。

Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field.

许多牧人将毁坏我葡萄园，践踏我田地。

They were then discovered by Faustulus, a shepherd, or in some accounts a swine herd or cow herd, who brought up the children with the help of his wife, Laurentia.

随后，一个名叫法斯图卢斯（Faustulus）牧人——在某些记载中，他可能是猪倌或倌——发现了这两个孩子，并在妻子洛伦提亚（Laurentia）帮助下将他们抚养长大。

The ruling classes, and the middle-class non-politicians who had been their real strength and support, were as sheep lacking a shepherd; they literally did not know what to do.

统治阶级，以及曾经是他们真正力量和支柱中产阶级非政治，就像没有牧人；他们简直不知道该怎么办。

It was a rope or a short whip initially made of rawhide as that tradition comes out of Mexico that actually comes from Africa ultimately.

最初，牧人和仔主要工具是绳索或短鞭，这些工具最初由生皮制成，这一传统源自墨西哥，而墨西哥这一传统实际上最终可追溯至非洲。

When you think of getting cows to moo, you might think of a herdsman on horseback or maybe a border collie on call.

AZUZ：当你想到让奶发出哞哞叫时，你可能会想到骑在马背上牧人或者随叫随到边境牧犬。

The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

从门进去，才是牧人。

Like a shepherd's tent my house has been pulled down and taken from me. Like a weaver I have rolled up my life, and he has cut me off from the loom; day and night you made an end of me.

我住处被迁去离开我，好像牧人帐棚一样；我将性命卷起，像织布卷布一样。耶和华必将我从机头剪断，从早到晚，他要使我完结。

As a shepherd looks after his scattered flock when he is with them, so will I look after my sheep. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.

牧人在群四散日子，怎样寻找他，我必照样寻找我。这些在密云黑暗日子散到各处，我必从那里救回他们来。

17 When they saw this, they made known the message that had been told them about this child. 18 All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds.

17 他们看见以后，就把天使对他们论这小孩所说事，传扬开了，18 凡听见人都惊讶牧人向他们所说事。

2 In the preceding article, we learned that listening to Jesus' voice means that we stop doing certain things. In this article, we will consider two things Jesus said that we should do.

2 上篇课文谈到，听好牧人耶稣声音意味着我们不该再做某些事。本篇课文会谈谈，耶稣吩咐我们应该做两件事。

Listen to the wail of the shepherds; their rich pastures are destroyed! Listen to the roar of the lions; the lush thicket of the Jordan is ruined!

听啊，有牧人哀号声音，因他们荣华草场毁坏了；有少壮狮子咆哮声音，因约旦河旁丛林荒废了。