Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?

你是否注意到以类聚人以群分。

Ah, keychain just like this.We are birds of a feather.I love that!

我也有一样的钥匙链诶 真是以类聚 大爱啊!

We have a great expression for this: Birds of a feather flock together.

我们有一个描述这种情况的短语：以类聚，人以群分。

Mom told him to stay away from the troublemakers with this expression: " Birds of a feather flock together" .

" Birds of a feather flock together(以类聚，人以群分)" 。

I guess it's true, that like seeks like, said Mom.

我想这是真的，以类聚。妈妈说。

It's crazy, I mean, birds of a feather flock together.

真是不可思议，我的意思是，以类聚，人以群分。

You know, birds of a feather flock together.

以类聚。

I love people that are skeptical because, you know, like attracts like.

我喜欢那些持怀疑态度的人，因为你知道，以类聚。

So these are two peas in a pod and birds of a feather flock together?

所以这两者是同出一辙，而且以类聚？

" Things are as they are, and will be brought to their destined issue" .

“以类聚， 必将归于其” 。

After all, birds of a feather flock together.

，以类聚，人以群分。

After all, day-old bread needed to stick together.

，不新鲜的面包 必须以类聚。

Or birds that have the same feather, so then they don't just look the same, they're the same species.

或者说是“以类聚， 人以群分”， 所以他们不仅外貌相似，更是同一种类。

One example is Birds of a feather flock together. This means that people who are alike often become friends or spend time together.

一个是“以类聚”，意思是相似的人们会成为朋友或呆在一起。

The translation also included a version of the well-known proverb, a man is known or judged by the company he keeps.

翻译还包括了一条广为人知的谚语版本：以类聚，人以群分。

CASE STUDY – LIKE ATTRACTS LIKE A sixteen-year-old Jewish boy came to my clinic with his parents to discuss how best to treat his weight.

案例研究——以类聚一个16岁的犹太男孩和他的父母来到我的诊所，讨论如何最好地解决他的体重问题。

Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.

纯洁生纯洁，以类聚；这一事实使得早年伴侣的选择甚至比老师和监护人的选择更为重要。

Okay, but then there's a little bit of controversy because there's another very famous cliche, very famous expression that is birds of a feather flock together.

好的， 但这里有一点争议， 因为还有一句非常著名的陈词滥调，一个非常著名的表达是以类聚。

That left a bad taste in his mouth as well. " Like with like, is that your notion? Do you mean to find a she-bear for yourself, ser" ?

这话加深了提利昂嘴里的苦味。" 以类聚，这就是你的逻辑？你怎么不娶头母熊呢，爵士？"

" Of course you do, " said Dick; " birds of a feather flock together; mathematics and antiquarian novels stand on much the same footing. But here he comes again" .

” 迪克说。 “以类聚； 数学和古董小说站在几乎相同的基础上。 “你当然知道，但他又来了” 。