But then we also looked at the professors in neuroscience and biomechanics, creative artists, people from science fiction all the way to luxury industries.

不过，我们也请教了一些神经科学和生物力学方面的教授，还有创意艺术家、科幻小说作者，甚至奢侈品行业的专家。

That's biomechanical engineer and lab CEO, Jeff Crandall and his Biocore research team.

这是生物力学兼实验室首席执行官杰夫·克兰德尔和他的生物核心研究团队。

But Mrs Altmann was all persistence, charm and energy—and the law was on her side.

奥特曼为争取胜诉，投进了她全部的毅力、智慧和物力——而法律，也站在她这一边。

The war ended up turning into Egypt's version of the Vietnam War consuming enormous amounts of manpower and resources and developing into a stalemate, greatly weakening the Egyptian armed forces in the process.

这场战争最终演变成埃及版的越南战争，耗费了大量人力物力，发展成僵局，在此过中极大地削弱了埃及的武装力量。

When you go and travel like I have-to Kosovo, to Afghanistan, to Iraq--where we've invested huge amounts of money and effort to export our legal system to a culture that's totally unfamiliar with it, it doesn't work.

当你和我一样，去过科索沃，阿富汗和伊克——我们为了往他们那种对司法体系全陌生的文化输出我们的司法体系投入了大量的人力物力的地方，你就知道，这一套行不通。

It's a lot about angles, it's biomechanics, really making sure you're at the perfect angle for your leg length, for your body type, kind of like an airplane when you're taking off.

这关乎角度，它是生物力学，确保你处于适合你腿长的美角度，适合你的体型，你出发的时候有点像飞机。

Which is lucky for us, because not only is the fossil amazing to look at, its completeness has taught us lot about the anatomy, biomechanics, and even daily life of a T-Rex.

这对我们来说是幸运的，因为这具化石不仅令人惊叹，它的还让我们学到了很多关于霸王龙解剖结构、生物力学，甚至日常生活的知识。

To assemble the manpower, the material, and the finances; to cut a swath through the middle of Panama and join the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean--only an industrially sophisticated nation could do that.

要合如此规模的人力物力财力 在巴拿马中间切出一大块 贯通大西洋与太平洋 只有一个成熟的业国家才能做到这一点。

Those who do not quite fill their present places are dead weight upon society, government, commerce, and industry; they must be carried along by others at a great expense.

最终，这些人只会成为政府的累赘，制约社会、经济以及业的良发展，而社会上的其他人还必须耗费大量的物力和财力才能动他们一起前进。

On top of their usual roles, the wave of new infections changes the resources they need, the way they provide care and the kinds of jobs people do there.

除了他们通常的职责，大量的病患要求医院提供更多的服务，同时也使医院所需的人力和物力增多。

Irene Davis of Harvard Medical School, who studies the biomechanics of running, blames the treadmill's forcing them to stay at one speed, which is unnatural.

哈佛医学院研究跑步生物力学的艾琳·戴维斯将其归咎于跑步机迫使他们保持一个速度，这是不自然的。

Less hubristic and more informed leaders would have realised that both countries had the manpower and industrial resources to prevail in a war of attrition.

更谦逊、见识更为广博的将领会意识到俄美两国都有足够的人力物力打赢一场消耗战。

In the past everything and everybody had had to work for the Marquis, and he had given nothing in return.

过去，所有的人力和物力都得为侯爵效劳，而且得不到任何回报。

They probed the jaws for a range of biomechanical features, such as how much force they could give to their bite.

他们探测了下颌的一系列生物力学特征，比如它们的咬合力大小。

Running-shoe makers have long tried to boost athletic performance, observes Geoff Burns, a biomechanics expert at the University of Michigan.

密歇根大学的生物力学专家杰夫·伯恩斯表示，跑鞋制造商一直在努力提高运动员的表现。

I don't have too much money, but I have time. I want to take some time to assist them.

我可能没有太多的资金或者是物力，我最起码自己有一定的空档期，可以用自己的时间来帮忙。”

These changes have caused concern among some U.S. officials, who note they will cost additional money and effort.

这些变革引起了一些美国官员的担忧，他们指出这些活动会消耗额外的财力和物力。

We have had work enough already through you. However, Doctor, I need not warn you to be careful.

了你，我们已经费了不少的人力和物力。可是医，我不必再叮嘱您了，千万小心。

We are deploying all of our resources to try to make sure that people of Pennsylvania are safe.

我们正在部署所有人力物力尽一切可能确保宾夕法尼亚市民的安全。

This 1995 paper from the Journal of Applied Biomechanics does a great job of showing this graphically.

这篇1995年发表在《应用生物力学杂志》上的论文很好地用图形方式展示了这一点。