Excuse me, can I deposit valuables here?

请问，我能里寄存贵重物品吗？

There is so much variety that you never have to make do with second best.

物品品种繁多，从来不必用二等品来凑合。

" What does it matter if we're smuggling Dark stuff OUT? "

“就算我们把黑魔法物品偷带出去又有什么关系？”

Later, an FBI spokesmen said search reviewed no hazards.

后来，FBI发言人称没有搜查到危险物品。

But there was serious and substantial items, too.

但也有检测出危险及实质性的物品事件。

You need some object to carry memory through.

你需要某些物品当媒界来带着记忆。

" Unsavory items" ? Well, what does that mean?

让人不齿的物品？是什么意思？

The donation includes surgical masks, N-95 respirators and safety goggles.

捐赠物品包括医用口罩、N-95防护口罩和护目镜。

Abandoned shoes and personal items littered the campus.

丢失的鞋子和人物品堆积校园中。

“The Misuse of Muggle Artifacts Office.”

“禁止滥用麻瓜物品司。”

You need to take your personal possessions and leave the building.

你需要带走你的私人物品并离开大楼。

They are also commonly compared to dogs in their loyalty and can be trained to walk on a lead and to fetch.

萨凡纳猫的忠诚度可与狗相媲美，受训后可系绳行走并衔取物品。

It's created a great deal of interest, because it presents objects from every continent and many countries, and provides information about their social context- why they were made, who for, and so on.

很多人对览都很感兴趣，因为它示的是来自各大洲很多国家的物品，并且介绍了些物品的社会背景信息，比如它们被制造出来的原因，服务的对象等等。

How are robots in the internet of things, when more and more items are connected to the internet, how are they improving everyday accessibility?

物联网中的机器人，当越来越多的物品连接到互联网上，他们如何提高日常的可访问性？

If you're stuck on a deserted island, what's the one thing you couldn't live without?

假如你被困一座小岛，不可缺少的生存物品是什么？

Most goods are handmade and subsistence economy prevails. Individualism is weakly developed in folk cultures as are social classes.

绝大多数物品是手工制造的，经济一般为自给自足型。人主义和社会阶层民间文化群体中的发十分薄弱。

We don't even have a specified bin for that item.

我们甚至没有为那物品指定一存放的箱子。

People can only venture outside for essential needs like food.

市民只能有必须物品（如食品）需求时，才可以小心防护的情况下外出。

As ever-larger quantities of goods and services are produced, they have to be consumed.

由于生产的物品与提供的服务越来越多，我们必须去消费。

I'm engrossed in the task, checking catalogue numbers against the items we need and the items we've ordered, eyes flicking from the order book to the computer screen and back as I make sure the entries match.

我专注于工作，对照我们需要的物品和我们已经下单的物品核对类别代码，眼睛订单簿和电脑屏幕间来回扫视确保输入的信息是对应的。