I mean... I was just confused about the Petunia thing.

我意思是… … 我只是对那件事感到困惑，关于牵牛花事。

A little white house with blue curtains and a window-box of petunias.

一座白色小房子， 挂着蓝色窗帘， 窗台上种着牵牛花。

But even if I were a pig, I can see no reason for rooting up fluffy-ruffle petunias.

但即使我是一头猪， 我也看不出有什么理由要把牵牛花连根拔起。

He pranced to the front yard and gave himself with abandon to my fourth planting of fluffy-ruffle petunias.

他纵身一跃来到前院， 全身心地投入到我第四次种牵牛花中。

And you see, like, the morning glories coming down and a little bit of the mountains in the distance.

你会看到，比如，牵牛花落下，远处有一点群山。

While I was napping, the happy congregation moved on to the trays of biddy-mash, the skimmed milk and the fluffy-ruffle petunias.

当我打瞌睡时， 快乐会众开始端起比迪麦芽浆、脱脂牛奶和牵牛花。

So while I could forgive the heavy supplying to alien porkers of chicken feed and milk, I simply could not forgive the fluffy-ruffle petunias.

因此，虽然我可以原谅大量供应外星猪肉鸡饲料和牛奶， 但我就是无法原谅牵牛花。

This bas-relief was surmounted by a projecting plinth, upon which a variety of chance growths had sprung up, —yellow pellitory, bindweed, convolvuli, nettles, plantain, and even a little cherry-tree, already grown to some height.

这浮雕上方有一个突出基座，上面长满了各种随机生长物——黄虎耳草、牵牛花、旋花、荨麻、车前草，甚至还有一棵小樱桃树，已经长得相当高了。

For a moon garden, Damiano suggests planting these kinds of light-colored, moon-reflecting blooms: the moonflower (of course! ), as well as Shasta daisy, four o'clock, sweet alyssum, yarrow, snow-in-summer, evening primrose, petunias, New Guinea impatiens and geranium.

对于月亮花园，达米亚诺建议种这种浅色、能反射月光花朵：自然是月亮花，还有沙斯塔雏菊、四点钟花、芳草、雪莲、月见草、牵牛花、新几内亚凤仙花和天竺葵。

I discovered that the litter had a leader. He was as pretty a young barrow as I have ever seen, Titian-haired and light of spirit and rounded into delicious curves by his long diet of biddy-mash, skimmed milk and petunias.

我发现垃圾有一个领导者。他是我所见过最漂亮年轻手推车，留着提香式头发，神采奕奕，由于长期食用红酒、脱脂牛奶和牵牛花，他身材曲线优美。