So I lined up a buyer of my own.

所以我自己牵线找了买家。

You know, if you want, I could set you up.

如果你愿意 我可以给你牵线。

You gotta help me out, set me up. Get me back in the game.

你得帮我牵线，让我重回情场。

Matching workers to employers has become a hot business again.

为雇员和雇主牵线搭桥再次成为热门行业。

It was said that in her white hands she held the future of certain nations.

她的纤纤玉手为俄罗斯和某些国家牵线。

The organizers then help the daters get in contact with each other.

之后，组织方会帮其与约会对象牵线搭桥。

Glove puppets, puppets on strings and even the odd wannabe celebrity puppet.

有手套式木偶，牵线木偶以及奇怪的名人木偶。

BitRemesas matches crypto sellers outside the country with buyers on the island through auctions.

BitRemesas通过拍卖为国外的加密货币卖家和岛上的买家牵线搭桥。

Admissions offices are usually happy to connect prospective students with current students.

招生办公室通常很乐意为未来的学生和现在的学生牵线。

Well, then you just have to fix him up with someone give him back his will to work.

那你们要帮他再牵线搭桥，让他恢复工作的热情。

You are like marionettes forced to dance while the Palestinian leadership looks on with glee.

你们迫跳舞的牵线木偶，而巴勒斯坦领导层则在一旁高兴地看着你们。

In 2017, Sudan became famous when he appeared on an online service that connects possible romantic partners.

2017年，苏丹因出现在一个为可能的浪漫伴侣牵线搭桥的在线服务上而出名。

The middle layer is Google's Ad Exchange, which matches buyers and sellers of advertising space (or " inventory" ).

中间层是谷歌的广告交易平台，它为广告位(或“库存”)的买家和卖家牵线搭桥。

This model could then be animated sort of like a digital marionette.

这个模型可以数字牵线木偶一样动画化。

Thanks for setting us up, by the way.

顺便谢谢你给我们牵线搭桥。

And Torrio can connect you to him.

而托里奥可以帮你牵线。

Yes, this was a fix-up that I didn't want.

的确 这次牵线我本来不想要的。

People think you're pulling the King's strings.

人们认为是你在操纵国王这个牵线傀儡。

Then when can I expect a finder's fee?

我什么时候能收到我从中牵线的报酬？

The arrangements were made through Dr. Droz.

这次安排的牵线人是德罗兹医生。