It was said that in her white hands she held the future of certain nations.

她的纤纤玉手为俄罗斯和某些国家线。

Matching workers to employers has become a hot business again.

为雇员和雇主线搭桥再次成为热门行业。

You know, if you want, I could set you up.

如果你愿意 我可以给你线。

The organizers then help the daters get in contact with each other.

之后，组织方会帮其与约会对象线搭桥。

Glove puppets, puppets on strings and even the odd wannabe celebrity puppet.

有手套式木偶，线木偶以及奇怪的名人木偶。

So I lined up a buyer of my own.

所以我自己线找了买家。

Admissions offices are usually happy to connect prospective students with current students.

招办公室通常很乐意为未来的和现在的线。

It was as though the masked wizards on the ground were puppeteers, and the people above them were marionettes operated by invisible strings that rose from the wands into the air.

好像地面上些蒙面巫师是操纵木偶的人，而他们上方的那几个人是线木偶，被从魔杖里冒向空中的无形的绳子控制着。

McDougal, who was a preschool teacher before becoming a model, said she voted for Trump in November and that her contact with him was facilitated by one of his bodyguards.

在成为模特之前，麦克道格尔曾是一名幼儿园教师，她说自己在11月投票给了特朗普，而且，她和特朗普的联系是由他的一名保镖线的。

The Mexican actress set up a meeting in October between the Hollywood star Sean Penn and Guzman who was on the run at the time. Kitty Watson reports.

去年10月，在卡斯蒂洛线下，好莱坞影星肖恩·潘与古斯曼密会，当时的古斯曼还处于越狱状态。请听基蒂·沃森的报道。

If anything, I'm perhaps a bit of a communicator of activities that are being undertaken by the greatest companies in China, Japan, India, the U.S., Europe.

如果有的话，我只是做了些线搭桥的事为那些伟大的公司线搭桥它们来自中国，日本，印度， 美国，欧洲。

He's used his power and influence to broker a number of deals for the nation applying the might of U.S. Steel to strengthen the country's infrastructure.

他利用自己的权力和影响力线搭桥 帮助国家做成了多笔交易 利用美国钢铁公司的力量加强了国家的基础设施。

“You think it will be you, do you, the boy who has survived by accident, and because Dumbledore was pulling the strings? ”

“你认为是你，对吗，那个有邓布利多在后面线而偶然幸存的男孩？”

And then it turns out one of his team members was a subscriber to me email newsletter. And so he connected us.

后来发现，他团队的一个成员是我电子邮件通讯的订阅者，于是他帮我们线。

The middle layer is Google's Ad Exchange, which matches buyers and sellers of advertising space (or " inventory" ).

中间层是谷歌的广告交易平台，它为广告位(或“库存”)的买家和卖家线搭桥。

Well, then you just have to fix him up with someone give him back his will to work.

那你们就要帮他再线搭桥，让他恢复工作的热情。

In 2017, Sudan became famous when he appeared on an online service that connects possible romantic partners.

2017年，苏丹因出现在一个为可能的浪漫伴侣线搭桥的在线服务上而出名。

BitRemesas matches crypto sellers outside the country with buyers on the island through auctions.

BitRemesas通过拍卖为国外的加密货币卖家和岛上的买家线搭桥。

The chiefs connect the collective to local people with available land they are willing to lease.

酋长为集体与愿意租赁土地的当地人线搭桥。

He is helping them get together to be romantically involved.

他正在帮助他们线搭桥，发展浪漫关系。