German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces.

德军的宣传新闻片坚持重复播放他们的脸部特写。

Move in for close-up? - No, no ...

特写镜头？ -不要。

Let's take a look up close and in slow motion.

来看一下慢镜头特写。

Close ups of lava are just the tip of the iceberg.

熔岩的特写镜头只是冰山一角。

Let's see up close and in slow motion.

让我们看一下慢镜头特写。

Be sure and get an insert of that, Pete.

记得给这画来个特写，皮特。

Mountain lions are now posing for their close ups.

山狮正在为特写镜头摆姿势。

They hope to get some final closeup pictures and measurements.

他们希望获得一些特写照片和测量数据。

They can be close-up images, body portraits etc.

它们可以是特写图像，体肖像等。

Number two is the Rohonc Codex.

第是《罗洪特写本》。

Nice close up, by the way.

这特写镜头拍的真赞。

When in reality, this close-up was shot in a parking lot.

现实中，这个特写镜头是在停车场拍摄的。

They hope to get some final closeup pictures and measurements of comet 607P.

他们希望获得607P彗星一些特写照片和测量数据。

Instead he just reaches for his phone and zooms in for a close up.

这名男子反而拿起手机，拉近镜头拍下了特写照片。

It is war seen close-up, never heroic.

特写中看到的是战争，从来都不是英雄壮举。

That's horrendous.But features goes in at noon.

那太可怕了\n但是 特写部中午要进去。

Nothing this close up, nothing this fleshy, and so close to us.

它们都没有如此特写，如此丰满，离观众这么近。

Well, why shouldn't they get their close up?

那么，他们为什么不把他们的特写镜头拉近呢?

It had some of the sexiest close-ups you could ever imagine.

它有一些你能想象到的最性感的特写镜头。

It's designed for the classic money shot, aka the close-up.

它是为经典的金钱射击设计的，也就是特写镜头。