Many students were absent, notably the monitor.

许多学生缺席，是连班长也没来。

The Antarctic species have few special adaptations for polar life.

南极的物种对极地生活几乎没有什么的适应性改变。

A special subcommittee adjudicates on planning applications.

有一小组委员会裁决规划申请项目。

Baskets are notoriously hard to make work, especially if they include an inconvertible currency.

众所周知，一篮子货币很难发挥作用，是如果其中包含不可兑换的货币的话。

He highlighted the case of Harry Farr, 25, who was executed for cowardice in 1916.

举出了哈里·法尔1916年25岁时因怯懦而被处决的例子。

This topic is peculiarly difficult to write about.

这题目难写。

I don't particularly want to be reminded of that time.

我不想地让人提起那段时间。

The building reminded me strongly of my old school.

这强烈地使我想起母校。

Provide the bare necessities of life, especially food; keep away hunger.

供给生活必需品, 是食物, 以免于饥饿。

It’s better not to outstay one’s welcome,especially on a first visit.

最好呆得太久而惹人讨厌,是初次拜访。

I can eat red pepper, though I'm not overfond of it.

辣椒我吃得来，但不喜欢。

Slowly, others and I do the samely, especially learn happy life.

慢慢地，我和人做得一样好了，是要学会开心的生活。

His reign has never been considered particularly noteworthy.

从没有人认为统治的时期值得关注。

The drawing room is particularly notable for its splendid oak panelling.

客厅富丽堂皇的橡木镶板引人注目。

Washington advocated the coffee break,then,as a morale builder— particularly for the defense workers.

美国政府提倡给人们喝咖啡休息时间,当时是提高士气——是对那些从事国防工作的人员而言。

I think you are being a nagger today.

我认为你今天爱找岔。

This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.

这可能适用于在寒冷气候区为坡道提供一种防滑表面处理。

The water was cold and wonderfully refreshing.

水很涼，解乏提神。

Especially don't call gasman, box lunch, or call to repair you cloaca.

是不要叫送煤气的送外卖的还有修下水道的。

"The old lady likes all her grandchildren, but she's especially fond of Helen."

"老太太喜欢所有的孙儿女,不过她喜欢海伦。"