Lagos is one of the fastest-growing megalopolises in the world.

拉哥斯是成长最快的特大城市之一。

And then you know, the pollution, of course, coming out of when you have mega cities, right, the air -- I see my kids playing, you know, every day when it's a bad weather, it just pains me to see that.

你知道吗，在那些人口稠密的特大型城市，空气质量常常令人堪忧，每天我看到我的孩子在那种环境玩耍，特别是天气不好的，非常令我心痛。

Although. . . please take note of the large signs at the entrance to each area which tell. . . which tell you when certain areas are being used for particular controlled experiments and are therefore temporarily out of bounds to the public.

尽管… … 请注意每个区域门口的特大告示牌，上面写着这用于特殊的控制实验，所以临不对外开放。

Researchers from the University of Manchester who analysed the data, suggested feeling lonely may plague the young. Because it's a time of identity change, figuring out your place in the world and of learning to regulate emotions.

曼彻斯特大学的研究人员对数据进行分析，称感觉孤独或许会困扰年轻人。因为正是份转变的候，要弄清自己在世界上所处位置，学会管理情绪。

Yea, I have the three extra large, double meaty pizzas you ordered.

这是您点的三个特大号双倍肉比萨。

Jogs back and once again contorts his body into the under-dimensioned Japanese car.

小跑，次把自己特大号的躯挤进那辆特小号的日本车。

India’s Kerala state was hit by the worst flooding it’s seen in a century.

一场百年不遇的特大洪水袭击了印度克拉拉州。

But researchers at the University of Manchester did.

但是曼彻斯特大学的研究人员确实做到了。

Maybe they would have gotten into oversize trucker hats. Just for some context, ruffs initially began as an extension of a man's shirt.

他们可能会戴上特大号的卡车司机帽。其实，拉夫领最初是男士衬衫延伸部分的一种叫法。

David Leigh, a chemist at the University of Manchester in the U.K.

大卫·利是英国曼彻斯特大学的化学家。

And I study supermassive, hyperactive, black holes called " blazars" .

我研究的是特大质量、极度活跃的黑洞，叫做“耀变体”。

So make sure to choose a supermassive one.

所以一定要选择一个特大质量的恒星黑洞。

At the center of the galaxy is a supermassive black hole.

该星系的中心是一个特大质量的黑洞。

This is Sao Paulo Brazil, a megalopolis with more than 22 million people.

这是巴西圣保罗，一个拥有两千两百多万人口的特大城市。

It was horrible to watch, like an oversized, balding baby, cowering on the floor.

那副样子真可怕；他看上去像特大号的秃头婴儿，在地板上发抖。

Recovering himself in a minute he opened for us two hulking patent cabinets which held his massed suits and dressing-gowns and ties, and his shirts, piled like bricks in stacks a dozen high.

过了一会儿，精神恢复之后，他为我们打开了两个非常讲究的特大衣橱，面装满了他的西装、晨衣和领带，还有一打一打像砖头一样堆起来的衬衣。

She dresses him in an oversized scrub suit and marches him into ICU.

卡伦为儿子穿了一特大型的洗刷服，带他走进加护病房。

But these are extra large in the children's section.

但这些是儿童区的特大号。

Said the boy with the economic sized acne cream.

某人带着特大号包装的痤疮膏。

A large study by Pamela Qualter, a professor of psychology at Manchester University, and others found that people in countries (like Britain and America) that score high for individualism also report greater loneliness.

曼彻斯特大学的心理学教授帕梅拉· 夸尔特和其他人进行的一项大型研究发现，在个人主义得分高的国家(如英国和美国)，人们也上报自己有更大的孤独感。