Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，年轻和身材匀称这些我们出于生物本能去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls' identity to appearance.

不是粉红本来不好，但它只是彩虹的一小份而已，虽然从某个程度上来说有助于烘托女孩，但它也会不断融化女孩们的特征。

Can you generalize about people in the South? ”

你能概括一下南方人的特征吗？”

So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.

那又怎样？撒谎不眨眼是暴力反会者的特征。

Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.

他们的研究得出了一个非常令人惊奇的结论--我们通常称为天分的特征被高估了。

Another feature is its year-round availability.

火山口的另一个特征就是全年开放。

The outstanding features of the plains are the river valleys.

平原的突出特征是那些河谷。

By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.

出于欲念的诱惑，兽类保留了自己的特殊的生灵特征；而且，由于同样的原因，它们还保存了自身的种类。

Fundamental acoustical features including tempo, pitch and timbre seem to be responsible for the similar responses of the Canadians and the Congolese Pygmies.

包括节奏，音高及音色等最为基本的听觉特征看上去对加拿人和刚果俾格米人有着同样的效果。

" There's three basic biometrics in the world, fingerprint, face and iris" .

世界上有三种基本的生物特征，指纹、面部和虹膜。

Just characterize him, release the swarm and rest easy.

只要定义好他们的特征，释放蜂群，剩下的就很简单了。

Not merely duplicating the physical characteristics of the factory but also duplicating the skills that original employees had.

不仅仅复制工厂的外在特征，而且复制原来雇员的技术。

So, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.

因此，没错，这对总统来说确实是非凡的成就，也是唐纳德·特朗普遗产的显著特征。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的。

Naturally, the grand Buddha statue conveys these features.

自然，这座宏伟的佛像也展现了这些特征。

They study the physical features of the earth in the science class.

他们在科学课上研究地球的自然特征。

Having confidence is another key characteristic as it helps people to be thrifty.

拥有自信是另一个关键特征，因为它有助于人们节俭。

Sartre detected bad faith as a feature of many unhappy relationships.

沙特发现，坏的信念是许多不愉快感情的特征。

Beyond the physical vulnerability, these cables are also susceptible to surveillance.

除了物理方面的易损性特征，这些电缆也容易受到监视。

They finally brought the femininity into our sport.

他们终于把女性特征带到了我们的运动中。