Symbolism exists to adorn and enrich, not to create a sense of artificial profundity.

象征的存是为了装点和丰富，不是特意为了营造所谓的深意。

And it is an object, so ubiquitous, that if you saw one laying around on a beach, you couldn't be sure whether someone brought it there, or if it is a flotsam from a different part of the planet.

它是一种如此普遍的物品，如海滩上看到一把单体椅，根本无法确定，这是有人特意带过来的，还是从地球的另一端漂过来的。

Thank you, these are new overalls, I bought them especially for tonight.

谢谢，这是我新买的工装裤，我特意为今晚的动买的。

Buck had been purposely placed between Dave and Sol-leks so that he might receive instruction.

戴夫和索尔雷克斯中间特意安排的是巴克, 这样便于他得到指点。

I wouldn't go outta my way to make it.

我不会特意去做它的。

Hey, that kind of rhyme. And I wasn't even trying, I'm lying. I was.

嘿，还挺押韵。这是下意识脱口而出的，好吧，我撒谎了。我特意这么说的。

This is one wing, and these are not specially selected small people.

这是它的一个侧翼， 下面这些可不是特意挑选的矮小的人。

So I think you made that kick on purpose.

所以我觉得 是特意要踢中的。

I changed my Instagram profile pic in solidarity with the movement.

我为了声援这个运动，特意换了我的 Instagram 头像。

No. This time, I meant to come back.

不，这次我是特意回来的。

Oh, I couldn't possibly wear it knowing that Karl gave it to you.

知道是卡尔特意送给的，我就不能再戴了。

We were saving those. - For what?

这都是我们特意留起来的。- 留着干嘛？

For this reason, Fries told the Live Science website, scientists decided to launch the " first intentional search for meteorites from the ocean" . Until the latest research, scientists had only accidentally discovered a small number of meteorites from drilling operations.

为此，弗里斯向《学》网说道，学家们决定发起" 首次特意的搜寻海洋中的陨石。" 最新的研究之前，学家们只钻井作业中偶然发现过少量的陨石。

So we're not trying to make a robot person, we're trying to make this tool that's relatable, that's understandable, and the choice of the head kind of like whimsical and inviting.

我们的目标不是打造一个 “机器人人类”，而是想创造一种工具，一种能让人产共鸣、易于理解的工具，它的头部设计看起来既俏皮又亲切，这是我们特意的选择。

He's promised a full investigation into the crash, but many will treat its conclusions with considerable skepticism amid speculation that Mr. Prigozhin was targeted deliberately in revenge for the aborted mutiny he led in June.

他承诺将对坠机事件进行全面调查，但许多人将对调查结论持相当怀疑的态度，因为有猜测称，普里戈任是被人特意瞄准的，为了报复他6月份领导的未遂兵变。

" Hagrid! " cried Hermione, leaping up, hurrying around the table the long way to avoid the barrel of maggots, and putting an arm around his shaking shoulders. " What is it? "

“海格！”赫敏叫了一声，跳起来匆匆绕过桌子--为了避开那桶巨蛴螬，她特意从远的那端绕了过去。她用胳膊搂住海格颤抖的肩膀。“怎么啦？”

All through the winter, three or four times a week, in the dead of night he came to the garden. Emma had on purpose taken away the key of the gate, which Charles thought lost.

整个冬天，他一个星期有三四个夜晚要到花园里来。 艾玛特意藏起栅栏门的钥匙，夏尔还以为真丢了。

Reaching the bank, she looked over with a wild curiosity and misgiving, when Charley said to her, with a pleased sense of himself, " I made it o' purpose for you, ma'am."

来到土堤上，她朝堤外望去，眼里流露出莫大的好奇和疑虑的神色，这时，查利满怀着一己的喜悦，说，“这是我特意为点的，太太。”

Ron took care to sit on the side facing the doorway, because Krum and his fellow Durmstrang students were still gathered around it, apparently unsure about where they should sit.

罗恩特意坐朝着门口的那一边，因为克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友还聚集门口，似乎拿不准他们应该坐哪里。

The horrible misdeeds committed upon the Jews by the Germans were certainly not asked for specifically.However large numbers of those Jews were Huns of a very cruel variety in a past existence.

德国人对犹太人犯下的可怕恶行，当然不是特意要求的。然而，这些犹太人中， 有很多过去世中，曾是非常残酷的匈奴人。