It's about power and it's about privilege.

它关乎权力，关乎特权。

Netflix and Airbnb were among the firms given privileged access.

包括网飞公司和爱彼迎在内的一些公司都获得了这样的特权。

For example, in many countries, education is still the prerogative of the rich.

比如，在很多国家，教育仍然是有钱人的特权。

On the overturned provisions the majority held that Congress had deliberately “occupied the field, ” and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

对于被推翻的三项条款，多数人认为国会早已有意涉及该领域，所以亚利桑那州已侵犯联邦政府的特权。

Now, the President may assert executive privilege.

现在，特朗普总统可能会坚持总统特权。

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还要难”。

Stop keeping secrets, and maybe you'll get your privileges back.

别再藏着掖着，或许还有可能重夺特权。

You're privileged. You're pampered. You're spoiled. You want what you want when you want it.

你是有特权的，娇惯的。你被宠坏了。你想要什么的时候就要得到它。

No amount of digging with chapped fingers into greasy saucepans could shake the employers' sense of conferring a privilege.

女仆用皲裂的双手清洗油锅洗得再多也不会动摇雇主享受特权的信念。

Good afternoon, Ms. Ocean. As you know, parole is a privilege.

下午好，奥逊女士。你也知道，假释是一项特权。

Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

美国总统确实有总统特权，但最高法院也曾表示这种特权的权限很小。

The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.

唯一主要异议来自大法官Antonin Scalia，他对州特权给予更加强大的辩护，州特权的历史法律条文可以追溯到《制止外国人反美及制止煽动言论》这一法案。

Managers are often confused about what rights and privileges people have because they are trying to do the right thing. They are worried about what the law says.

对于职工拥有怎样的权利和特权，经理们经常感到困惑，因为他们不想犯错。他们担心触犯法律。

The ruffs were an instant signifier of wealth, opulence and privilege.

拉夫领是财富、富裕和特权的即时象征。

And so importantly right now, the experience must make it clear, that the safety of women, minorities, and anyone who may be vulnerable is a right, not a privilege.

现如今同样重要的是，大必须清楚地让生知道：女性、少数族群和其他弱势群体的安全问题绝不是特权，而是他们的基本权利。

I used to think I was so privileged.

我一直以为自己享有特权。

Removing it could turn more of the elite against him.

现在回收这些特权可能会把权贵们赶到自己对立面去。

I shall go and fetch the people who do have that happy power.

我去把真正拥有这个愉快特权的人找来。

So justice is higher, individual rights are privileged, but not for reasons that depart from utilitarian assumptions.

所以公正是更高级的，个体权利是种特权，但并不能出于功利主义假设之外的理由。

" Privileged" means having special rights or conditions that most other people do not have.

“特权”是指大多数人无法享有的特权或优待。