So the Trojan war was a war of gods as well as of men.

伊战争诸神之战，也人民之战。

Cassandra. Cassandra was one of the most tragic figures of the Trojan war.

卡珊德拉。伊战争中最悲惨人物之一。

Achilles grew up. He became a great warrior. During the Trojan War, he fought with the Greek army.

阿喀琉斯长大后成为了一位伟大战士。他在伊战争中同希腊军队作战。

Probably the most famous story about the Trojan  War is how it ends.

关于伊战争最著名可能就它结局。

Will's next poem was about the Trojan War.

威尔下一首诗关于伊战争。

They fought in the legendary Trojan War and their grand army invaded Athens.

他们参加了传奇伊战争，他们大军入侵了雅典。

According to the legend, the instigator of the  Trojan War was Paris.

相传，伊战争始作俑者帕里斯。

On his return home from the Trojan War, Agamemnon is ostentatiously welcomed by his queen, Clytemnestra.

阿伽门农从伊战争归来后，受到王后克吕泰涅斯拉热烈欢迎。

Sadly, Gorgias wasn't around during the Trojan War.

可悲，在伊战争期间， 高尔吉亚并不在场。

Throughout history, the Trojan War has been the  subject of storytelling.

纵观历史，伊战争一直讲主题。

According to the legend, this event was what started the Trojan War.

根据传说，这一件引发了伊战争。

If so, you should definitely look to the Trojan War for the blueprint.

如果这样，您绝对应该从伊​​战争中寻找蓝图。

Although this site has been confirmed as being the ancient city,   the details of the Trojan War are still disputed.

虽然该遗址已被确认为古城，但伊战争细节仍有争议。

This is the story of the Iliad, a poem of unparalleled beauty and tragedy, set against the backdrop of the legendary Trojan War.

这伊利亚，一首以传奇伊战争为背景无与伦比美丽和悲剧诗篇。

Palamedes had been " framed" by Odysseus as retribution for exposing the latter's trickery in trying to get out of fighting in the Trojan War.

帕拉米德斯曾被奥德修斯“陷害” ，作为对揭露后者在伊战争中试图脱身诡计报复。

In fact, he remembers reading a children's book about the Trojan War and deciding the Greeks were a bunch of frauds with their tricky horses and their wife-stealing.

实上，他记得自己读过一本关于伊战争儿童读物，当时他认为希腊人一群骗子，他们骑着狡猾马，还有他们夺妻行为。

Greek tragedy, particularly with its obsessive focus on the aftermath of the Trojan War, especially in the delightful excessiveness of Euripides, is largely about combat veterans.

希腊悲剧，尤其它对伊战争后果过度关注，尤其在欧里庇得斯令人愉快过度中，主要关于退伍军人。

The University of Southern California, where I studied for my PhD, has as its mascot the Trojans, referring back to the Trojan War back in Ancient Greece.

我攻读博士学位南加州大学吉祥物伊木马，它指古希腊伊战争。

Of course, it's difficult to be certain that these ruins are the true remains of ancient Troy, and scholars still dispute whether the Trojan War as described by Homer ever happened.

当然，很难确定这些废墟不古伊真实遗骸，学者们仍在争论荷马所描述伊战争否曾经发生过。

It was so among the ancient Celtes, among the ancient Scandinavians, and, as we may learn from Homer, among the ancient Greeks, in the times preceding the Trojan war.

在伊战争之前古代凯尔人和古代斯堪纳维亚人中，以及我们可以从荷马那里了解到古希腊人中，都如此。