The following case is a typical example of the Ombudsman's work.

下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。

Supporters of President Bolsonaro tried to block the Senate's choice of rapporteur to direct proceedings.

博尔统的支持者试图阻止参议院选择的特派调查员来领导该调查。

They're alleged to involve military personnel, international police, other staff at 10 missions.

涉及人员包括10个特派团的军事人员、国际警察和其他工作人员。

Lyons, the U.N. representative, also heads the U.N. mission in Afghanistan.

莱昂斯是联合国代表，同时也是联合国驻阿富汗特派团的负责人。

IAEA Director General Rafael Grossi reiterated the importance of the mission.

国际原子能机干事拉斐尔·格西重申了该特派团的重要性。

There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.

司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

A UN delegation has arrived in Honduras to look into ways of setting up an international anti-corruption mission.

一个联合国代表团抵达洪都拉斯，研究建立国际反腐败特派团的方法。

Soldiers from the AMISOM peacekeeping mission work hand-in-hand with Somali military and police to bring security to violence-wracked Mogadishu.

马里特派团的士兵和马里军队、警方一道给这个备受暴力肆虐的摩加迪沙带来安定。

Rwanda's Marcel Rudasingwa has died just a month after taking on the role of emergency crisis manager in Guinea.

来自卢旺达的马塞尔·瑞达斯格瓦是联合国赴几内亚的应急特派团团长，在几内亚仅工作了一个月的时间。

Danforth Westingame became a Tonight Show correspondent on his 16th birthday.

丹弗斯·韦斯特宁盖在16岁生日当天成为《今夜秀》的特派记者。

(upbeat music) This is my friend, WMAQ anchor, and our special correspondent, Allison Rosati.

（欢快的音乐）这是我的朋友，WMAQ电视台主播，也是我们的特派记者，艾莉森·萨蒂。

Tim Judah is a special correspondent for The Economist.

蒂姆·朱达是《经济学人》的特派记者。

Aaron Braun is our West Coast correspondent.

亚伦·布劳恩是我们西海岸的特派员。

He's been speaking to our special foreign correspondent, Fergal Keane.

他一直在与我们的特派国外记者费加尔·基恩交谈。

Tripp Mickel covers Silicon Valley for the New York Times.

《纽约时报》的特派记者特里普·米克尔负责硅谷的报道。

You may know her reporting as a founding partner and Washington correspondent at Puck News.

你可能知道她作为Puck News的联合创始人兼华盛顿特派员的报道。

That was Chris Cuomo, Stephen A. Smith, and me, your humble correspondent.

那是克里斯·库莫、史蒂芬·A·史密斯，还有我，您 humble 的特派记者。

And with me today is our Oscars correspondent, Michael Schulman.

今天和我一起的是我们的奥斯卡特派记者，迈克尔·舒尔曼。

Sudanese authorities have deported around 3 dozen Ethiopian peacekeepers working in the UN mission in Darfur to a refugee camp.

苏丹当局已将在联合国驻苏丹达尔富尔特派团工作的大约36名埃塞俄比亚维和部队成员驱逐到一个难民营。

First, we'll hear from two of our correspondents who've been covering this war since the beginning.

首先，我们将听取两位从战争伊始便持续报道的特派记者的见解。