Our specialty here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.

意大利葡萄酒是我们这里的，这些葡萄酒果味酸度适中。

The conflict also has a strong ethnic dimension.

这场冲突带有浓重的种族。

The spacious gardens are a special feature of this property.

宽敞的花园是这处房产的一大。

The dogs donned costumes and partied with their owners on Copacabana Beach.

在科帕卡巴纳滩上，狗狗们身穿服装陪伴在它们的主人身边。

Noma earned international distinction by its use of locally sourced Nordic ingredients.

诺玛因使用产自当地的诺玛配料而享有国际。

This food is our speciality. Please help yourself.

这是本地的菜，请随便吃。

The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具。

The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.

这场（人事调整的）旋风席卷编辑部，无人幸免，报社中最不具的部门损失惨重。

It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.

它的是那些具有历史意义的自拍照，再现了文艺复兴时期的大师们的自画像。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry -- William Shakespeare -- but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知 Stratford-on-Avon 只有一个，那就是威廉·莎士比亚，但这儿却有两个相互独立的部门，他们随着时间的变化而日益变得敌对。

Oh, It's wonderful. All the stylish restaurants participate.

那个活动很好玩的，所有餐厅都会参与。

Ahead of last night's " CNN Heroes: An All Star Tribute" , which named the CNN Hero of the Year, our network featured a special on Young Wonders.

在昨晚的“CNN英雄：全明星致敬”之前，我们的电视网以年轻的奇迹为，成为CNN年度最佳英雄。

Planes and other flying machines are featured prominently in Miyazaki's works.

飞机和其他飞行器是宫崎骏作品的一大。

He spends two weeks with each client, demonstrating the features and functions of the software.

他会在每位客户那儿花两周的时间，为他们演说这个软件的和功能。

Rubbish piles full with discarded bits of prey are a feature of army ant bases.

丢弃猎物碎片然后堆成垃圾堆是军蚁基地的一大。

Bats unique taste buds aren't the only thing that makes them special.

蝙蝠独的味蕾并不是唯一的。

It is unique because of its beautiful canals and bridges.

威尼斯因其漂亮的运河和桥梁而独具。

These tiny spheres scatter light, giving opal its characteristic rainbow sheen.

这些小球状体分散了光线，赋予了欧泊最具的五彩光泽。

The elements of the handling by Leonardo are very characteristic.

达芬奇的作画方式是非常有个人的。

If His teachings had any flavour, it came from His background among poor farming folk.

如果说他的教导有什么，那么这些是来自穷苦农民这一背景。