Special permission from Dumbledore so he could play for Gryffindor.

邓布利特许他代表格兰芬比赛。

We already developed the entire franchise formula.

我们已经开发出了整特许经营模式。

It says they are turning public schools into charter schools.

工会还指出，他们正在将公立校变成特许校。

In addition, half the participants, chosen at random, were invited to a series of workshops run by a licensed therapist, to learn a meditation technique intended to engender in the meditator a feeling of goodwill towards both himself and others.

外，以随机的方式抽取了半的参与者，被邀请参加系列由特许理疗师主持的研讨会，习冥想技巧，以达到成为名对自己或者他人心怀善意的禅定者。

It's launched successful franchises like " Onmyoji" and " Identity V" , developed an esports business, and, in line with government preferences, begun emphasizing Chinese traditional culture with titles like " A Thousand Li of Rivers and Mountains" .

它成功地推出了《阴阳师》和《第五人格》等特许经营权，发展了电子竞技业，并根据政府喜好，开始以《千里江山图》等名称弘扬中国传统文化。

And many are pressing for new legislation to provide this freedom through a range of innovations, including public corporations, charter colleges, state enterprise status, and performance contracts.

许人正在敦促新的立法，通过系列的创新提供这种自由，包括公共公司、特许、国有企业地位和绩效合同。

The CMI surveyed 2,300 managers and employees.

特许管理调查了2300名经理和员工。

They claim the royal charter amounts to government meddling.

他们声称皇家特许状就相当于政府干预。

" Turbaria Bruaria" —the right of cutting heath-turf—occurs in charters relating to the district.

“挖草皮的权利”出现在有关这地区的特许状里。

Another conundrum is what to do if an academy or free school under-performs (in America, charter schools close every year).

问题是，对于表现不佳的或义校该如何处理（美国每年都有倒闭的特许校）。

There's something truly liberating walking these advertisement and franchise-free streets, where you can be open to millions of unguarded moments, like the curbside battles of wits, the characters, the melancholy of peeling paint, and the promise of a new coat.

走在这些没有广告和特许经营的街道上是种真正的解放，在这里你可以敞开心扉，面对无数毫无防备的时刻，比如路边的斗智，新奇的人物，油漆剥落的忧郁，以及涂上新漆的承诺。

Gold Lumberjacks, Hume Lake Charter School in Sequoia National Park, California.

特别感谢加州红杉国家公园休姆湖特许校。

Well particularly with schools, the ability to go to the local public school or charter school and engage with the kids, mentor kids, talk about the kind of work you do.

特别是在校这方面，能够去当地的公立校或特许校，与孩子们交流，教导他们，谈谈你做什么样的工作。

With 13 on-screen appearances across nearly 60 years Batman is one of the longest-running franchises.

在将近60年的时间里，蝙蝠侠相关作品共上映13部，是电影界最长久的特许经营权之。

Ford set up a network of Model T franchises all over the country.

福特在全国各地建立了 T 型车特许经营网络。

The government has agreed to pay FDN concessionaires any money they are unable to collect.

政府已经同意向FDN特许人支付这笔未能收上来的损失。

And in this way, McDonald's is a very successful franchise.

这样看来，麦当劳是家非常成功的特许经营企业。

Operating the restaurants and concessions at Fenway.

在芬威球场经营餐厅特许经营。

We threatened collective bargaining in order to get performance standards and charter funding.

我们为了业绩考量和特许校拨款而要挟劳资谈判。

Today's shout out goes to Environmental Charter School in Pittsburgh, Pennsylvania.

今天我们要向宾夕法尼亚州匹兹堡的环境特许校致敬。