What traits does a character need to have in order for you to portray them?

一个角色需要有什么样的特质好让你能够演绎他们？

Team sports are a great way to provide these attributes!

团队体育运动是提供这些特质的极好途径！

They embody everything the Weasleys are really about.

韦斯利一家的特质在他俩身上全部得以展现。

Surely these are useful attributes for all leaders, whether operating remotely or not?

当然，这些特质对所有领导者来说都是有用的，无论是否远程操作对吧?

The unique attributes of introverts really are a deep, quiet strength.

内向者独特的特质其实是一深沉、安静的力量。

I've got two special gummy bears you can have.

我这有两颗特质小熊软糖可以给你们吃。

Many human traits, like height, follow a normal distribution.

许多人类特质，例如身高，就符合常态分布。

Or be a bit of both - known as an ambivert.

或者两特质都有一点——是个综合性格的人。

These cells are fascinating. They have four properties.

这些干细胞非常有趣， 它有4特质。

It shows that one thing has more of something than all of the others.

它个事物比其他所有的事物都具有更多的特质。

Is femininity then something that has to be incorporated meaningfully into the story?

那么，女性特质是否必须被有意义地融入到故事中了呢？

I mean, you have needs. Embrace your womanhood.

我是说你有你的需要 面对你的女性特质吧。

The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

赋予生命以和蔼和懒惰这些特质的正常情感，他无从知晓。

Might I in other people find the traits I like without the ones I fear?

我是否会在他人身上发现我喜爱的特质，同时没有我所畏惧的特质？

But those are all traits of great writers and serial killers.

但是这些都是优秀作家特质，还有连环杀人犯。

The truth is something about you makes me feel calm, more centered or something.

事实上，你有些特质总是可以让我冷静下来，感觉比较集中或什么的。

So I encourage you to savor the qualities that drew you to this remarkable place.

所以，请你们好好享受这个非凡之地，珍惜那些吸引你选择耶鲁的特质。

All these experiences made for a wide range of characteristics and values.

这些经历造就了许多不同的特质和价值观。

What about your character makes you a good fit for the organization?

你的什么人格特质能使你成为公司的合适人选？

You have to explain to them that they'll never get their femininity.

你必须向她们解释，她们的女性特质可能会永远无法恢复。