He did not pause to worry the victim, but ripped in passing, with the next bound tearing wide the throat of a second man.

他并没有停下步来反复撕咬他的牺牲品, 而是放下他不管, 又继续向下一个扑去, 把第二个人的脖子也撕开一个大口子。

We shall see whether that plurality is a casualty of the current need among publishers to be big enough to take on all-comers.

我们看到，这种多元性是否是当前出版商需要大到足以对付所有竞争者的一个牺牲品。

Women with red or golden hair are victims of the common practice of stereotyping. A stereotype is a simplistic or exaggerated image that humans carry in their minds about groups of people.

一头金发或红发的女性是这些世俗见的牺牲品。见是指对某类人或某类群持有过于单纯或过于夸张的印象。

A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances, deprived of one of the greatest twentieth-century opportunities.

我们许多人都相信，一个没有受过教育的人，是逆境的牺牲品，被剥夺了20世纪的最优越的机会之一。

Run or walker he's a Texas Ranger and even with all those sidekicks, he's a delta force of one who'd never be missing in action because he's not expendable for that kind of even.

不管是跑步还是步行他都是德州骑警即使有那么多跟班，他是三角洲部队的一员，不会在行动中迷失，因为他不是那种情况下的牺牲品。

Well, if you're a fashion victim, it's something you have to do.

好吧，如果你是时尚牺牲品，它是你肯定会做的事情。

Our bodies are going to fall prey to ever more humiliating illnesses.

我们的身为更多难以启齿疾病的牺牲品。

Which country will be his next victim?

哪个国家为他的下一个牺牲品？

But you know, if there's no standard for parameters, then we sacrifice the people.

但你知道，如果没有标准的参数，我们把人作为了牺牲品。

It's really easy to fall prey to, even if you try to avoid it.

即使你试图避免它，也很容易为它的牺牲品。

" The rising popularity of Mac operating systems in recent years has made them a prime target for cybercriminals and Macs have subsequently fallen prey to a number of viruses, malware, and other web threats, " wrote the company.

“近年来，Mac 操作系统越来越受欢迎，这使得它们为网络犯罪的主要目标，而 Mac 电脑随后也为了许多病毒、恶意软件和其他网络威胁的牺牲品，”该公司写道。

In Syria, civilians were not mere casualties of war, they were-and still are-targets.

在叙利亚，平民不仅仅是战争的牺牲品，他们从过去到现在一直是攻击目标。

Some people become a victim of their own success.

有些人为自己功的牺牲品。

She says she is a victim of politics.

她还表示自己只是权术的牺牲品。

Oh, oh, but Ed couldn't possibly lose you. No, no, no, I'm the expendable one.

哦，但是Ed不能失去你。不，不，不，我了牺牲品。

The US stock market also fell victim to the country's tariff regime.

美国股市也为中国关税政策的牺牲品。

And in New Orleans, a piece of jazz history was a casualty to Hurricane Ida.

在新奥尔良，爵士乐的一部分历史（建筑）为飓风艾达的牺牲品。

In Peru, local farmers around a mountain with a glacier that has already fallen victim to climate change have begun painting the entire mountain peak white in the hope that the added reflectiveness will restore the life-giving ice.

在秘鲁，一座山上的冰川已经为气候变化的牺牲品，附近的当地农民已经开始整座山峰涂白色，希望增加的反射性能复原维持生命的冰。

When we fall prey to the Mental Control Paradox, we experience that the more we try to control our thinking, the less successful we are in doing so, which coincides with the Law of Reverse Effect.

当我们为精神控制悖论的牺牲品时，我们会发现我们越是试图控制自己的思维，就越不功，这与反向效应定律相吻合。

If I tell you that Carrie White is a high school outcast with a bad complexion and a fashion-victim wardrobe, I think you can do the rest, can't you?

如果我告诉你说嘉丽·怀特是个备受冷落的高中生，皮肤不好，穿衣打扮整一个时尚牺牲品，我想剩余的细节你可以自己补充进来，对不对？