He did not pause to worry the victim, but ripped in passing, with the next bound tearing wide the throat of a second man.

他并没有停下步来反复撕咬他的牺牲品, 而是放下他不管, 又继续向下一扑去, 把第二人的脖子也撕开一大口子。

Many 911 victims' dreams warning them of the impending catastrophe.

911的牺牲者梦见即将发生的灾难。

I've learned not to sacrifice my prized autonomy by working all hours of the day and by saying yes to every client request.

我已经学了不能因为整天工作和满足每一客户的需求而牺牲宝贵的自主权。

We shall see whether that plurality is a casualty of the current need among publishers to be big enough to take on all-comers.

我们将看到，这种多元性是否是当前出版商需要大到足以对付所有竞争者的一牺牲品。

Personally, my money is on Tony Stark or Captain America biting the dust, because it's gotta be a character that the audience will be upset about. But who's it gonna be?

人来说，我觉得托尼·史塔克或者美国队长有可能牺牲，因为牺牲的有可能是一观众伤心的角色，那么，究竟是谁呢？

In fact, this wonderful country whose bounties we benefit from was built by so many people who made endless and often the ultimate sacrifices before we were even born.

事实上，这我们受益的美好国家是由许多人建立起来的，他们在我们出生之前就做出了无尽的，甚至往往是最终的牺牲。

I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

我相信提供有用的服务是人类共同的责任，唯有在牺牲奉献的炼火中，自私自利的渣滓始能烧毁，而人类灵魂的伟大也才能发挥出来。

Success is not worth the sacrifice of your health.

成功不值得你牺牲你的健康。

I knew where he was fallen but now I know where he is laying.

我以前知道他在哪里牺牲的，但是现在我知道他安眠在哪里。

You are always prepared to sacrifice your principles for a repartee, he answered.

“你为了反驳别人从来不怕牺牲自己的原则。”他回答说。

My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon me.

我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。

It requires a lot of sacrifice and compromise.

需要大的牺牲和多的妥协。

Often what you sacrifice is not really your soul but rather your morals or self-esteem.

往往你牺牲的不是灵魂，而是道德或自尊。

When you look at innovative organizations, they never go along to get along.

当你分析创新机构时，发现他们从不 以牺牲人观点的方式去融入集体。

I will make the ultimate sacrifice and I will be ugly for my daughter.

我做出最大的牺牲，为了我女儿，丑我也不怕了。

And that's a sacrifice I am unwilling to make.

那是我不愿做的牺牲。

Well, she told me that in dealing with Saied, the EU is sacrificing its principles.

她告诉我，在处理赛义德的问题上，欧盟牺牲了自己的原则。

He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波斯患过癞病，在马来亚群岛患过坏血病，在亚历山大患过麻疯病，在日本患过脚气病，在马达加斯加患过淋巴腺鼠疫，在西西里碰到过地震，在麦哲伦海峡遇到过牺牲惨重的轮船失事。

A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances, deprived of one of the greatest twentieth-century opportunities.

我们许多人都相信，一没有受过教育的人，是逆境的牺牲品，被剥夺了20世纪的最优越的机之一。

On every Memorial Day, a grateful nation remembers its heroes, and recognizes that lives and blood lost in defense of its freedoms are never given in vain.

每年的阵亡将士纪念日，一心存感激的国家缅怀它的英雄，并认可为捍卫自由而牺牲的生命和鲜血不白费。