Many 911 victims' dreams warning them of the impending catastrophe.

911的牲者梦见即将发生的灾难。

Sometimes, a fall guy may not realize he is the fall guy until he is the victim of a bum rap.

有时，替罪羊或许在自己成为不公正责罚的牲者后才意识到自己是替罪羊。

She represented Britain's last link to the World War II generation and its many sacrifices.

她代表了英国与二战一代人及其许多牲者的最后联系。

Like his Waterloo, it's a painting of victims, so much human flotsam and jetsam.

就像特纳的滑铁卢一样，这幅作品也是以牲者为主体，众多的尸首和船只残骸。

The herbivore bones that were found in the cave show no signs of predation, so this tells us that nothing that went into that cave lived to eat the bodies of the other victims.

在洞里发现的物骨头没有被用的迹象，所以这说明没什么能够活着进入洞穴吃掉其它牲者的尸体。

The first casualty in pursuit of the record was perhaps the ironically named Englishman Sir Henry Seagrave, who in 1930 set the world record at 99 mph (159 kph).

第一个追逐打破纪录的牲者也许是英国人亨利·西格雷夫爵士，他的名字颇具讽刺意味，他在 1930 年以 99 英里每小时（159 公里每小时）的速度创造了世界纪录。

But the worst part is that comparisons to other couples can fall prey to a pernicious cognitive bias known as fundamental attribution error.

但最糟糕的是，与其他伴侣进行比较可能会成为有害的认知偏见的牲者，这种偏见称为基本归因错误。

Was it the voice of some poor devil left behind in midocean, some other victim of that collision suffered by our ship?

是被抛弃在大海中的受难者吗？是撞船的另一牲者吗？

My list of victims is a long one. And I have no problem adding one more name to that list.

我的牲者名很长。再多一个也无所谓。

They will be remembered as the innocent victims of the battle of Willow Creek, not for their shame.

他们将被当做Willow Creek战役的无辜牲者，而不是耻辱。

The rebels left victorious, but many lives were lost in the battle, including Spartacus' lieutenant Crixus.

反叛者虽然取得了胜利，但是在战争中牲者众多，包括斯巴达克斯的助官克雷斯。

But they're running straight into another trap, a hidden cave, already full of ice age victims.

但是他们却直接奔向了另一处陷阱——一个隐秘的洞穴，已满是冰河时代的牲者。

I'm just the lesson, I'm the martyr, I'm the catalyst.

我只是那个教训，我是那牲者，我是那催化剂。

She was the martyr, so she had no time for me.

她是那个牲者，因此她没有时间留给我。

Now this grove is so sacred in the eyes of the heathen that each and every tree in it is believed divine because of the death or putrefaction of the victims.

这片树林在异教徒眼中极为神圣，林中的每一棵树都被视为神树，因为它们见证了牲者的死亡或腐烂。

Stories of that tragedy overshadowed Quimby's feat, and just ten weeks later, she died during a flying demonstration in Massachusetts, joining the many casualties of the early days of flight.

那场悲剧掩盖了奎姆比的成就，仅仅十周后， 她在马萨诸塞州的一次飞行展示中不幸遇难，成为早期飞行时代众多牲者之一。

Kind of what you're saying, Rachel, about like, we get more kind of deeply dug into these gender roles of like, I can only be a martyr.

瑞秋， 你在说的那种情况，就像是我们更深地陷入了这些性别角色中， 比如，我只能成为一个牲者。

It was as if a martyr, a hero, had passed a slave or victim, and imparted strength in the transit.

仿佛一位殉道者、一位英雄从奴隶或牲者身旁走过，在经过时赋予了力量。

`I might as well have struggled with a bear, or reasoned with a lunatic. The only resource left me was to run to a lattice and warn his intended victim of the fate which awaited him.

" 我还不如跟只熊搏斗，或是跟疯子论还好些。我唯一的方法就是跑到窗前，警告那个他所策划的牲者，当等待着他的命运。

The mayor began to undo his watch; the discovery that his rival was safe seemed to confirm his belief that as the owner of time he was bound to be the next victim.

市长开始解下怀表。发现皮埃尔处境安全，他似乎更坚信作为怀表的主人自己必定是下一个牲者。