That's impossible. Rhino's Horn Defence is impervious to any technique.

这不可能。侠的角能抵挡任何招数。

Weir, after all, directed The Truman Show, the incisive satire-drama from 1998 that seems startlingly prescient today.

毕竟，威尔执导了电影《楚门的世界》，这是1998年的一部的讽刺剧，在今天看来仍具有不可思议的先见之明。

" From Professor Umbridge, " muttered Harry, not meeting Professor McGonagall's beady, square-framed eyes.

“乌姆里奇教授。”哈低声说，不敢去看麦格教授方框眼镜后面那双的眼。

Later on, it was sometimes hard to tell whether he was larking round or serious: as a narcoleptic, he would often lull journalists into a snooze and then snap to, razor-sharp, with the answer to their questions.

到了后来，有时很难区分他是随便是认真的：他经常像一个嗜眠患者那样把记者也搞得昏昏欲睡，然后又突然清醒地回答他们的问题。

So spare me, if you please, the hero's sharply intelligent blue eyes and outthrust determined chin; likewise the heroine's arrogant cheekbones.

因此，请你务必不要描写男主人公的蓝眼和坚毅的下巴；有女主角傲慢的颧骨。

So scumbro is a fashion for men-but women can adopt it too.

所以哥是男性的时尚——但是女性也可以采用。

The quest for a deal in the terms of Britain's departure from the European Union is continuing in spite of sharp comments from both sides.

对脱欧协议尽快出台的要求依然在继续，虽然两方都有的言辞出现。

" You all did pretty well, " she told the class, " except for one boy, and it breaks my heart to tell you this, but, " She hesitated, pinning Steve to his seat with a sharp stare, her eyes searching his face.

“你们都考得很好。除了一个男生。告诉你们这个真让我感到伤心。但是, ”她停顿了一下，眼光转向史蒂夫的座位，用的目光在他的脸上搜寻着什么。

The fatter of the two looked at me with sharp bright eyes.

那个胖点的瞪着一双而明亮的眼望着我。

No one is spared his sharp analysis: not the easy targets of 19th-century women's crippling fashions nor the modern uniforms of Silicon Valley T-shirts.

没有什么能够逃过他的分析：无论是 19 世纪让女性苦不堪言的摧残身体的（紧身）时尚，是成为现代硅谷标志性的 T 恤制服。

" Which of you did it? " he snapped, his sharp eyes darting between them.

“这是你们谁干的？”他厉声问道，的眼在他们三个人之间扫来扫去。

The company is known for speaking out on political and social issues.

该公司以在政治和社会问题上的言论而闻名。

He shudders, not from the temperature of the room but from her icy stare.

他颤抖了，不是因为房间的温度，而是她那冰冷的眼神令他害怕。

Gerald let go of his daughter's arm and turned, peering sharply into her face.

杰拉尔德松开女儿的胳膊，转过身来，用的眼光凝视着她的脸。"

You use Halloween as a way to show people you have edge.

你通过万圣节来告诉大家你也是很的。

The sad-faced man had been watching the young woman's face with his sharp, searching eyes.

苦瓜脸男子从刚才就一直用他敏锐的眼注意观看年轻女士的脸色。

And using unusually sharp language, he said powerful patrons have blood on their hands, too.

潘基文罕见地用的语言表示，有权有势的保护者手上也沾满了鲜血。

The political rhetoric of foreign aggression is backed up by very brisk policing at home.

对外侵略的政治修辞总有相当的国内政策来支持。

I thought of a doll with huge, fierce eyes.

让我觉得她像一个大眼、目光的偶。

To resurrect a pungent phrase, his colleagues out-segged him.

重提那句的话，他的同僚主张比他更强的种族隔离政策。