Police arrested the suspect who left the bags close to the marathon's finish line.

警方逮捕了将包裹放在马拉松赛终点的嫌。

Myanmar deployed forces to raid telecom fraud dens in Myawaddy, arrested suspects and rescued Chinese nationals trapped in scam operations.

缅甸部署对妙瓦底地区电诈园区开展集中清查，缉捕涉诈嫌，解救被困中国公民。

She's built a career working with the police as they build rapport with criminal suspects.

她与警方合作成就了一番事业，他们与嫌建立融洽关系。

The company says it can help police identify crime suspects, though some departments have pulled away from Clearview in favor of their own databases.

该公司表示，这可以帮助警方识别嫌，管有些部门已经退出，转而使用自己的数据库。

Some news just in reports on French media quote police as saying that the suspect in Tuesday's gun attack near a Christmas market has been killed.

法国媒体报道称，法国警方表示，周二某圣诞市场附近发生枪击案的嫌目前已在斯特拉斯堡被杀。

But a surprising number have noted the alleged perpetrator's home province.

但令惊讶的是，有相当多的注意到了嫌的家乡。

Police in Tokyo are questioning a number of people suspected of involvement in the online sale of a substance thought to be uranium.

东京警方正在审讯几嫌，他们涉嫌在网上售卖为铀的物质。

12 people including two police officers were killed, a third suspect has turned himself in.

此次袭击共造成12死亡，其中包括2警察，而第3嫌已经投案自首。

The suspect Robert Card is considered armed and dangerous.

嫌罗伯特·卡德被认为持有武器并具有危险性。

Suspect Akayed Ullah who is an immigrant from Bangladesh, was the only person seriously injured.

来自孟加拉国的移民嫌阿卡德·乌拉是唯一受重伤的。

Police say the unidentified suspect is in custody.

警方表示已经羁押了这身份不明的嫌。

Prior to this, police from Anhui province had already brought back 15 suspects from Laos.

此前，安徽省警方已从老挝带回 15 嫌。

China cracked 320,000 cases of property rights violation in 2013, and caught 53,000 suspects.

2013年，全国共查办侵权假冒违法案件32万余件，抓获嫌5.3万。

A 27-year-old suspect has been detained in connection with the attack.

目前27岁的嫌已经被警方抓获。

And it would probably also be valuable on the regular market: Using DNA found at crime scenes, law enforcement officials have already accessed genetic databases to search for suspects (and their relatives) .

而且，它在正规市场上可能也很有价值： 执法员已经利用在现场发现的 DNA 进入基因数据库，搜索嫌（及其亲属）。

The majority held that the state's interest in proper identification—an interest it already expresses through constitutionally approved steps such as fingerprinting and mugshots—outweighs the slight incursion into the suspect's already diminished expectation of privacy.

多数派认为，国家对寻找精确身份确认方法的兴趣（这一兴趣已经通过采集指纹和脸部照片这类合宪的步骤有所表达）要比嫌已经降低的隐私要求更加重要。因此，对后者进行一些轻微的侵根本不算什么。

DNA testing of hair, skin cells or blood found at crime scenes is now the gold standard for conviction — or exoneration — of suspects.

对在现场发现的毛发、皮肤细胞或血液进行 DNA 检测，现已成为判定嫌有或无的黄金标准。

So all of these technologies that allow us to generate a DNA profile from a very small sample or a very degraded sample have really made leaps and bounds in terms of us being able to identify perpetrators of crimes.

因此，所有这些技术让我们能用非常细微或严重降解的样本中生成 DNA 图谱，也让我们在识别嫌方面取得了巨大的进步。

In theory it provides broad scope for redress, but in practice it has had little effect, as foreign terrorists are hard to bring to justice.

随着嫌的绳之以法，理论上说这本因受到大量的赔偿，但在实际中却是大大相反。

A crime-scene cleaning company had set up a bloodied cardboard box, next to a booth where attendees could get photos of themselves against a perp-lineup backdrop.

一家现场清洁公司摆放了一个血迹斑斑的硬纸箱，旁边展位上，与会者可以在嫌列队辨认的背景下拍照留念。