Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.

她次子德王子因与一名被判有罪儿童性犯罪者有而接受调查。

Last autumn voters in Houston, Texas, rejected a broad anti-discrimination ordinance because its opponents had depicted it as a bathroom ordinance that would enable potentially predatory men and even registered sex offenders to enter women's loos.

去年秋天，德克萨斯州休斯顿选民否决了一部广泛保护特殊人群反歧视法令，其反对原因是他们认为这项厕所法令可能让潜在好色之徒甚至是有前科性犯罪者有机可乘，进入女性卫生间。

He will now have to legally register as a sexual offender.

他现在需依法登记为性犯罪者。

Even when convicted, perpetrators often don't spend time in prison.

即使被判有罪，犯罪者通常也不会坐牢。

In some instances, perpetrators now carefully start to plan the next steps of the genocide.

在某些情况下，犯罪者现在开始仔细计划种族灭绝下一步。

The suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.

该诉讼涉及摩大通与已故犯罪者杰弗里·爱泼斯坦长期业务系。

She counseled and sheltered victims of rape and publicly denounced the perpetrators.

她为强奸受害者提供咨询和住处，公开谴责犯罪者。

The Education Minister said teachers were among the worst offenders.

教育部长称罪行最重犯罪者中有教师。

And the third, obviously, is searching for the perpetrators of the kidnapping.

第三个显然是寻找实施绑架犯罪者。

The offender's sorrow lends but weak relief to him that bears the strong offence's cross.

犯罪者引咎自责，又怎能够驱除替人受罪者内心极度悲苦！

According to UK Finance-an organisation that represents the British banking industry-how much money did criminals steal through fraud and scams last year?

据英国财政局——代表英国银行行业组织——去年犯罪者通过欺诈和诈骗窃取了多少钱？

Eric Holder said that certain low-level nonviolent drug offenders with no ties to organised crime will no longer be charged with offences that impose what he termed draconian and mandatory minimum sentences. Jane Little reports from Washington.

埃里克·霍尔德称一些与有组织犯罪无水平非暴力毒品犯罪者不再被施以以严苛和强制性最刑期。Jane Little在华盛顿报道。

A US judge has ordered the release of the names of more than 150 people linked to the American financier and sex offender Jeffrey Epstein, including victims, associates, and suspected accomplices.

美国一名法官下令公布与美国金融家和性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦案件有 150 余人名单，其中包括受害者、同伙和疑似共犯。

This murderous phenomenon was exacerbated by the drug addled minds of some of the perpetrators, who fried their brains with a cornucopia of illicit drugs to get them through their deployment.

一些犯罪者毒品成瘾加剧了这种残忍现象，他们用大量非法药物来折磨自己大脑，以帮助他们完成部署。

Psychologists who work with sex offenders say many men try to use the sex addiction label as a way to abdicate responsibility for actions that are illegal and abusive.

与性犯罪者打交道心理学家说，许多人都试图用“性上瘾”这个标签来为自己违法和虐待行为开脱。

Anthony Broadwater was released from prison 16 years ago, but as a convicted sex offender was ostracized by his community and struggled to find work.

东尼·布罗德沃特16年前从监狱获释，但作为一名被定罪性犯罪者，他社区排斥他，他也很难找到工作。

Lawyers for the convicted sex offender Ghislaine Maxwell have called for a fresh trial after comments made by a jury member to the media.

在一名陪审团成员向媒体发表评论后，被定罪性犯罪者吉斯莱恩·麦克斯韦尔律师要求重新进行审判。

Given that the legacy of sexual violence in conflict can cause long term instability, addressing impunity is part of the process for restoring peace.

考虑到冲突中性暴力造成后果能导致长期不定，那么解决未受惩罚犯罪者就是恢复和平进程一部分。

Wasser said that over the past decade, nearly all the seized ivory came from just two places in Africa, mostly poached by organized crime.

瓦塞尔说过去10年间，几乎所有查获象牙都来自非洲两个地方，且大多是被有组织犯罪者盗猎。

For instance, Missouri Senator Josh Hawley tweeted an allegation that Jackson has a record of being soft on sex offenders, among other things.

例如，密苏里州参议员乔希·霍利在推特上指控杰克逊有对性犯罪者软弱记录等。