Buddhist, Jewish, Hindu, Catholic, all of them.

佛教，犹太教印度教，天主教，全部。

What if he's an Orthodox priest?

又或者是正统犹太教的牧师呢？

Heathen is an old-fashioned word for someone who belongs to no religion, or to a religion that is not Christianity, Judaism, or Islam.

异教徒是一过时的词，指的是不信仰任何宗教的人，或者不信仰基督教、犹太教或伊斯兰教的人。

Two flights carrying 450 people have arrived in Tel Aviv. The Falash Mura, a community whose ancestors converted from Judaism to Christianity under duress a century ago, but who've retained some Jewish customs.

两架搭载着450人的航班抵达特拉维夫。一世纪以前，“法拉沙人”(Falash Mura)的祖先迫于压力从犹太教徒改为基督徒，但是还保留着一些犹太习俗。

Nosair was initially found not guilty of the murder, but while serving time on lesser charges, he and other men began planning attacks on a dozen New York City landmarks, including tunnels, synagogues and the United Nations headquarters.

诺塞一开始并未被指认参与谋杀，但当因小事入狱服刑期间，和一些人开始计划袭击纽约市的一些地标，包括隧道，犹太教会堂和联合国总部。

The central idea of the Musar movement and of similar religious and ethical practices beyond Judaism is that we must improve ourselves before looking outward at society seeking to change it.

穆萨运动以及犹太教以外的类似宗教和道德实践的中心思想是，在向外看寻求改变社会之前，我们必须先改善自己。

But according to the New York City's Department of Health and Mental Hygiene, most cases are effected members of the Orthodox Jewish community.

但纽约州健康卫生部称，大多数病情都来自于正统犹太教社区。

It was our rabbi who told us on our wedding day that the only unconditional love on the planet is that between parent and child, which was a disappointing thing to hear on my wedding day.

那是我们的拉比（注：犹太教经师或神职人员）在我们结婚那天告诉我们的，球上唯一无条件的爱是父母和孩子之间的爱，在我结婚那天听到的一件令人失望的事情。

Fellow synagogue members described her as being an active, generous member of the congregation.

与她一起参加犹太教堂活动的人称她是积极且慷慨的会众。

Judaism, as he pointed out, often provided antidotes to the chaos.

正如指出的，犹太教经常为混乱提供解药。

A gunman opened fire at a synagogue near San Diego, killing a woman.

一名枪手在圣地亚哥附近的犹太教堂开枪，杀死一名女性。

He composed several symphonies that demonstrate his deep interest in his Jewish religion.

创作的几首交响曲都展现了对犹太教深深的兴趣。

There are also about one million Muslims and 400,000 Jews in Britain.

英国还有大约一百万穆斯林和四十万犹太教徒。

The report says hatred of Jews was behind the deadly shooting at the Pittsburgh synagogue.

报告表示，仇视犹太人是导致匹兹堡犹太教堂致命枪击案的原因。

At the same time, not so far away in Europe, more Jews were joining a movement called Zionism, which said that Judaism was not just a religion but a nationality, one that deserved a nation of its own.

与此同时，在不远处的欧洲，越来越多的犹太人加入了犹太复国主义运动，声称犹太教不仅是一种宗教，更是一民族，一值得拥有自己国家的民族。

The holy site compound is one of the most revered places in Islam and Judaism.

座圣地在伊斯兰教和犹太教中都是最受尊敬的地方之一。

About 1.9 percent of Americans describe themselves as Jewish, up from 1.7 percent in 2007.

约1.9%的美国人表示自己是犹太教徒，高于2007的1.7%。

The Essenes had separated from the more traditional Jewish religion and were very secretive.

艾赛尼派已经脱离了更传统的犹太教，并且非常神秘。

But 11 others in the synagogue on Wilkins Avenue on Saturday morning did not.

然而，周六早上在威金斯大道犹太教堂的其11人却没有么幸运。

The last funeral for a Pittsburgh synagogue shooting victim is set for Friday.

匹兹堡犹太教堂枪击案受害者的最后一场葬礼定于周五举行。