Two flights carrying 450 people have arrived in Tel Aviv. The Falash Mura, a community whose ancestors converted from Judaism to Christianity under duress a century ago, but who've retained some Jewish customs.

两架搭载着450人的航班抵达特拉维夫。一个世纪以前，“法拉沙人”(Falash Mura)的祖先迫于压力从犹太改为基督，但是还保留着一些犹太习俗。

There are also about one million Muslims and 400,000 Jews in Britain.

英国还有大约一百万穆斯林和四十万犹太。

About 1.9 percent of Americans describe themselves as Jewish, up from 1.7 percent in 2007.

约1.9%的美国人表示自己是犹太，高于2007年的1.7%。

When all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, we will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual.

这一天，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太和非犹太，和天主，都将手携手，合一首古老的黑人灵歌。

That is, I may have left the fold, but I seem to have brought two pillars of Orthodox Judaism, sacred time and sacred space, along with me.

的具体些，虽然我不再是犹太，但正统派犹太的两大支柱似乎一直深深影响着我。这两大支柱就是：神圣的时间与空间。

Strangely, the Church lined up against both industrial capitalism and working-class socialism-with many Catholics believing that both were controlled by Jews.

奇怪的是，天主既反对工业资本主义又反对工人阶级社会主义——许多天主认为这两者都受犹太控制。

There are over 70 million Protestants, nearly 50 million Roman Catholics, and over 6 million Jews.

美国有约七千多万清，近五千万罗马天主，六百多万犹太。

He was born in Germany to Jewish parents who had immigrated from Poland.

他出生于德国，父母是从波兰移民来的犹太。

Other, more traditional Orthodox Jews would have a harder time.

其他更为传统的正统犹太则会感到更加困难。

But also, it showed those people, the attendees, like, hey, you're an Orthodox Jew.

但这也向那些参会者展示了，比如，嘿，你是正统犹太。

He's wearing a yarmulke a lot of the time.

他大部分时间都戴着小帽（犹太戴的帽子）。

Christians, Muslims, Jews, all this kind of stuff.

基督、穆斯林、犹太，诸如此类的。

Yes, I know you can't eat because of Yom Kippur, so you're a good Jew.

是的，我知道因为赎罪日你不能进食，所以你是个虔诚的犹太。

As a man of the Jewish faith.

作为一名犹太。

And this also, I want to dedicate this story to that orthodox or whatever, that from Jew that called me for on Rick and Suds, that was so upset because I don't respect his archaic beliefs.

此外，我想把这个故事献给那位正统派犹太——不管他是什么派的——他在Rick和Suds节目中打电话给我，非常生气，因为我对他的古老信仰不够尊重。

Yiddish, as you may know, is a language that is spoken; it is a form of German, but was popular and still is in some areas among those who are of the Jewish religion.

你们可能知道， 意第绪语是一种口语语言；它是一种德语形式，但在某些地区， 犹太中仍然很流行。

And just when, for example, even on demonstrations in London, you risk a lot by having a Star of David around your neck or having a kippah, Jewish skullcap.

例如，就在伦敦的示威游行中，佩戴大卫星项链或犹太小圆帽（一种犹太佩戴的圆顶小帽）都会让你面临很大的风险。一旦如此，你很可能会遭到言语甚至身体上的攻击。

My husband and I, we got married in 2001, and we're Orthodox Jews, but we kind of served God our way which was not really the correct way.

我和我丈夫在2001年结婚，我们是正统犹太，但我们在以自己的方式侍奉上帝，这其实不是正确的方式。

At the time I wrote about that and I advocated that with Jews it's the same and I don't want to be called a Jew or Jewish.

当时我写了关于这一点，并主张对于犹太人来也是如此，我不希望被称为犹太人或犹太。我希望被视为一个鼻子突出的人。

I am also not talking about a merger between the world's Christians and Muslims and Jews, although I agree that would be a pretty interesting conversation.

我也不是在讨论全球基督、穆斯林和犹太的合并，尽管我承认那将是一个相当有趣的对话。