1.There are also about one million Muslims and 400,000 Jews in Britain.

英国还有大约一百万穆斯林和四十万徒。

2.About 1.9 percent of Americans describe themselves as Jewish, up from 1.7 percent in 2007.

约1.9%的美国人表示自己是徒，高于2007年的1.7%。

3.There are over 70 million Protestants, nearly 50 million Roman Catholics, and over 6 million Jews.

美国有约七千多万清徒，近五千万罗马天主徒，六百多万徒。

4.Formally, Anglicans, Catholics and Jews, who have long run state schools, are being joined by others.

正式讲，一直以经营公立学校的圣公会信徒、天主徒和徒，正得到其他人的积极加入。

5.Leo Frank was a man of the Jewish faith from New York.

Leo Frank 是自纽约的徒。机翻

6.He was born in Germany to Jewish parents who had immigrated from Poland.

他出生于德国，父母是从波兰移民的徒。机翻

7.No. Jews don't think like that.

徒是不会这么想的。

8.Charlotte, it doesn't work that way. l'm not kosher. l'm conservative.

夏绿蒂，我不是传统徒 -我是保守派 -我也是。

9.Yes, Charlotte? lt's a ritual bath... where we are immersed in water and reborn a Jew.

夏绿蒂？一种沐浴仪式 浸沐在水中重生而为徒。

10.Charlotte, if you are serious about becoming a Jew...

如果你真心 想成为一个徒。

11.How exactly black and white is that? Charlotte, as a Jew, you have to embrace the new holidays...

身为徒 你必须奉行新假日而放弃旧俗。

12.Here we find Kerioth, the birthplace of Judas Iscariot, the only Judean in the apostolic group.

在这里，我们找到了加略人大的出生地凯里奥， 他是使徒群体中唯一的徒。机翻

13.Strangely, the Church lined up against both industrial capitalism and working-class socialism-with many Catholics believing that both were controlled by Jews.

奇怪的是，天主既反对工业资本主义又反对工人阶级社会主义——许多天主徒认为这两者都受徒控制。

14.Two Palestinian attackers with a variety of weapons entered a synagogue early Tuesday.They killed four Jewish worshippers before police arrived and killed the two attackers.

携带各种武器的2名巴勒斯坦袭击者在周二早上闯进一座堂。在杀害4名徒后他们被随即赶的警方击毙。

15.That is, I may have left the fold, but I seem to have brought two pillars of Orthodox Judaism, sacred time and sacred space, along with me.

说的具体些，虽然我不再是徒，但正统派的两大支柱似乎一直深深影响着我。这两大支柱就是：神圣的时间与空间。

16.When all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, we will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual.

这一天，上帝的所有儿女，黑人和白人，徒和非徒，新徒和天主徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌。

17.Two flights carrying 450 people have arrived in Tel Aviv. The Falash Mura, a community whose ancestors converted from Judaism to Christianity under duress a century ago, but who've retained some Jewish customs.

两架搭载着450人的航班抵达特拉维夫。一个世纪以前，“法拉沙人”(Falash Mura)的祖先迫于压力从徒改为基督徒，但是还保留着一些习俗。

18.Yiddish, as you may know, is a language that is spoken; it is a form of German, but was popular and still is in some areas among those who are of the Jewish religion.

如您所知，意第绪语是一种口语。它是德语的一种形式，但很受欢迎， 并且在某些地区仍然受到徒的欢迎。机翻

19.It all started with his curiosity and his belief that " imagination is more important than knowledge." Born in 1879 in Ulm, Germany, Albert was the son of middle-class Jewish parents, Hermann and Pauline Einstein.

这一切都始于他的好奇心和“想象力比知识更重要”的信念。阿尔伯特 1879 年出生于德国乌尔姆，父母是中产阶级徒赫尔曼·爱因斯坦和波琳·爱因斯坦。机翻