This was one point, with regard to Lydia at least, which was now to be settled, and Mr. Bennet could have no hesitation in acceding to the proposal before him.

班纳特先生毫地同意了摆在他面前的那个建议。他回信给舅爷，多谢他一片好心。

Unlike Gru, Vector has no qualms about kidnapping children and taking them as hostages.

与格鲁同，维克多会毫地绑架儿童，并把他们当作人质。

Sadness peered into the tube. She moaned uncertainly.

忧忧窥视着管道内部。她地呻吟出声。

“Fleur's sister's a bridesmaid, she needs to be here for the rehearsal, and she's too young to come on her own, ” said Hermione, as she pored indecisively over Break with a Banshee.

“芙蓉的妹妹是女傧相，她需要先来这儿排演，而且她太年轻了，能自己来，”赫敏说，她决地注视着《与女妖同游》。

The memories swirled, silver white and strange, and without hesitating, with a feeling of reckless abandonment, as though this would assuage his torturing grief, Harry dived.

闪动着奇异的银白色光芒的记忆在盆里打旋转动着，哈里带着一种管顾毫地把头浸入盆中，好像这样就可以暂时减轻痛苦。

It's just that now everyone can be a critic and share it publicly without hesitation at the push of a button.

而现在的每个人看上去都跟评论家一样，毫地公开叫喊着自己的想法。

Do we pause instinctively and unerringly before speaking or acting to ensure we are affording equal weight to both sides of the balance?

在说话或行动之前，我们是否会本能地、毫地停顿一下，以确保我们对两边给予同等的重视？

And it was an easy yes for Abby.

Abby毫地答应了。

I've grown up as part of the fast fashion generation, which is all about overconsumption and hyper disposability of clothing, meaning we buy way too much and we throw it away without a second thought.

我成长于快时尚的一代，这都是关于过度消费和过度一次性化的衣服，意味着我们买了太多，然后我们毫地把它们扔掉。

Because of this, the Maquis were able to get another radio sent to them, and she and the other resistance fighters continued to kill Nazis without any hesitation.

正因为如此，马基游击队能够收到行动处空投给他们的另一台无线电，她和其他抵抗战士得以继续毫地杀纳粹。

He gave up his seat instantly to that lame old man; showing that he was kind and thoughtful.

“他毫地把座位让给了那个跛脚老者，显示出他心地善良，体贴人心。”

Tom had put the blame on Ove when he was in the director's office some fifteen minutes earlier.

十五分钟前，在总经理办公室里，汤姆毫地把罪责全都推卸给了欧维。

But you don't think twice about giving your kid a can of Coke.

但是你也会毫地给你小孩一罐可乐喝。

Some people may want to jump right in feet first.

有些人可能首先就想毫地投入其中。

Usually, black tie dress is more common than any other outfit for men and women, who are gorgeously dressed and richly ornamented, will not hesitate to seize the opportunity to show off their slender figures.

通常，配有黑领带的西服是男士的最佳选择，而身着华丽服饰、大放异彩的女士们更会毫地借此机会大秀傲人身姿。

Without hesitation, he dropped the mug onto the stone floor.

他毫地将杯子扔到石板地上。

Unlike the national government in Copenhagen, Lolland has no qualms about welcoming them.

与哥本哈根的国家政府同，洛兰毫地欢迎他们。

I'll admit without hesitation that such an attitude isn't always healthy.

我可以毫地承认，这种态度并总是健康的。

The next day, you meet up with an old friend and you don't hesitate to tell them everything about the concert and the missed opportunity at the end.

第二天，你遇到了老朋友，你毫地把音乐会的细节告诉了他们，包括最后错失的交友机会。

If I were you , I'd divorce him in a hearbeat .

如果我是你，我会毫地跟他离婚。