While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

What pipes and timbrels? What wild ecstasy?

的风笛和鼓！的狂喜！

When people go into a state of starvation they have this sense of euphoria.

当人们进入饥饿状态时，他们会有一种狂喜的感觉。

Brawling is an ecstasy that dispels the anaesthesia of modern life.

打架斗殴能带来一种驱除现代生活麻木感的狂喜。

It was rumored that he ordered every print of Ecstasy to be bought and destroyed.

有传言说他下令购买并销毁每一版本的《狂喜》。

The market, in other words, appears on the verge of euphoria.

换言之，股市似乎正处于狂喜的边缘。

In the pleasure of the moment, he forgot all about Louis and thought entirely of himself.

在这狂喜的瞬间，他把有关路易斯的事情全都忘得干干净净，光想着他自己了。

" I wanted to show the mechanism for working people into a state of ecstasy, " Mr Loznitsa says.

“我想展示劳动人民进入狂喜状态的机制，”洛兹尼察先生说道。

Yet youngsters still long, dangerously, for the ecstasy of communion, not just with edgy individuals but anonymous crowds.

然而，危险的是，年轻人仍然渴望的狂喜，不仅想与令人激动的个体，也想与无名的人群。

But within this wealth of cinematic ecstasy, there is one particular sequence that always stood out to me.

但在这丰富的影狂喜中，有一个特别的场景总是让我印象深刻。

The loss of self in a crowd can lead to unthinkable violence, just as it can ecstatic transcendence.

在人群中失去自我会导致不堪设想的暴力，就像它会带来狂喜的超越一。

He took a sip and was thrown into a divine ecstasy as he inherited the wisdom of the gods.

他喝了一小口，在继承了众神的智慧后，沉浸在一种神圣的狂喜之中。

I play my endless serpent. Raj will play ecstatic frenzy, Which means Larry will have to play chaos overlord.

我出无境之蛇，装备拉杰的迷乱狂喜那拉里就得出混沌领主。

" Me to go with her! " burst in Jo, flying out of her chair in an uncontrollable rapture.

“我陪她一起去！”乔脱口而出地说，带着一股控制不住的狂喜，从她的椅子上跳起来。

Because there's an ecstasy of truth that is in this poem and in cinema you have this as well.

因为在这首诗里有一种真理的狂喜，在影里也有。

Your films, frame by frame, contain a kind of rapturous truth that transcends the factually mundane.

把你的影逐帧观看，包含了一种超越世俗的狂喜的真理。

It is no purchased exultation, no servile flattery.

这不是买来的狂喜， 也不是卑鄙的奉承。

She looked up with a wildly elated face.

她抬头望向天空，脸上洋溢着狂喜的表情。

Her frantic joy at beholding me again moved me much.

再次见到我时她那狂喜的子深深打动了我。

Unalloyed and exulting happiness lights up the dark faces of them all.

纯粹而狂喜的幸福照亮了他们所有人的黑脸。