There is no sign yet of a dramatic rush.

目前还没有戏剧性资金狂奔迹象。

When the train arrived at its destination, Winston bolted.

火车到达目地，温斯顿便狂奔了出去。

Towards thee I'll run, and give him leave to go.

我要正面扑向你，让它由着性儿狂奔。

During the festival, many bulls will run through the narrow streets in the city.

在庆典期间，许多公牛会狂奔于该城市狭窄街道。

Nerve, nerve, nerve! he panted, as he dashed along.

“要镇静，别慌！”他喘着气向前撒腿狂奔。

Next we see Pickett running with what looks to be someone's wand.

然后，我们看到皮克特抱着个不知道什么人魔杖狂奔。

Back at the Felini house, the cats dug through bags and drawers.

在他们华丽服饰打扮，他们划线像闪电门，狂奔到深夜。

When they were done, the room was as messy as a litter box.

在他们华丽服饰打扮，他们划线像闪电门，狂奔到深夜。

Faster and faster he went and soon he was travelling at such a speed that the landscape became blurred.

它狂奔着，两侧景色已经模糊片。

There was the driver who waited for me as I bolted down the street to catch his shuttle bus.

我沿街狂奔赶班车，司机会等下我。

A runaway cow sprinting alongside traffic is today's story getting a 10 out of 10.

下面来到今天“最后分钟”环节，控奶牛在车流中狂奔。

But just as the prisoners began to run for their lives, an air raid siren alerted her captors.

但正当囚犯开始狂奔逃命，警报响起，惊动了狱守。

The lumberman fell backwards into the wagon as the panicked horses dashed wildly away.

当受惊马狂奔而去，伐木工人向后倒进了马车。

One wild cart-ride later they stood blinking in the sunlight outside Gringotts.

又乘小车狂奔了通之后，他们终于站在了吉灵阁外边阳光耀眼街上了。

And here he comes. Bannister goes streaking forward with about 250 yards to the tapes.

他来了。班尼斯特向前狂奔了大约250码（约229米），奔向终点带。

As I half-ran to class, my head was spinning faster than the bottle cap.

在我路狂奔到教室路上，我脑子疯狂地转动着，比那个瓶盖还快。

The boar that was running forward, got cut from the sharp net and his head split into two.

正在奋力狂奔野猪，冲进网内，脑袋被锐利网缝割成了两半。

Dressed in their flashy finery, they streaked out the door like lightning and bolted into the night.

在他们华丽服饰打扮，他们划线像闪电门，狂奔到深夜。

As I tore up to the camera, she snatched her rifle from her gun boy and fired.

当我狂奔到摄像机旁，她从拿枪男孩那里抓过步枪，开了枪。

But she heard a disagreeable buzzing, as if a great many huge flies, or giant mosquitoes, were darting about.

但她听到了令人讨厌嗡嗡声，好似有许多苍蝇，或是巨大蚊子在狂奔。