He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

脑子里就想到年轻也许狂妄负，举止无理，傲慢放肆，愚昧无知，但不会用应当尊重长者一套陈词滥调来为辨护，似乎年长就是受尊敬的理由。

The handsome young buck, Armand, in his check-me-out yellow jacket, caught on the cusp between teenage innocence and manly swagger.

还有英俊小伙阿尔芒，身穿醒目的黄色短大衣，正处于青少年的天真与成年的狂妄的交汇点。

Did this make him as arrogant as Draco Malfoy?

他是不是像德拉科.马尔福一样狂妄大呢？

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂妄大掩饰脆弱，犹豫和软弱。

No, I don't. That's your vampire arrogance. You should be.

当然不怕。你们帮吸血鬼向来狂妄。但你应该怕。

The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

他狂妄大地认为，在星期天下午似乎没有什么更有意思的事情可做。

That smug sister of yours needs to be taken down a peg.

是时候杀杀你个狂妄的姐姐的威风了。

Or at work, we don't apply for a promotion, in case the senior management deems us delusionally arrogant.

在公司，们不敢提出升迁，怕高阶主管认为们狂妄大。

These groups of people, they are not the one that wants all the spotlight on them, they are the ones to put their foot solidly on the ground and make concrete results.

不是狂妄分子，也不是风头主义者，而是脚踏实地富于实际精神的们。

" Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence, " said Slughorn.

“因为，如果过量服用，就会导致眩晕、鲁莽和危险的狂妄大。”斯拉格霍恩说。

Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the-Wold after her husband Percival's well-publicized arrest and imprisonment in Azkaban.

狂妄傲慢的肯德拉·邓 不利多在她的丈夫珀西瓦尔被宣布逮捕和关押在阿兹卡班之后，她无法再让呆在Mould—on—the—Wold家里。

You just wait. I will get my revenge on you for this, you little upstart. Who do you think you are?

你等着瞧。会报复你的，你个狂妄大的新。你以为你是谁啊？

I suspect his gratitude misleads him, and that in spite of her being his patroness, she is an arrogant, conceited woman.

对她感激得迷住了心窍。尽管她是他的恩，她仍然是个既狂妄又大的女。"

“To rush to war without seriously imagining all its consequences, including its aftermath, is not realism but a terrible hubris.”

“不认真考虑战争的后果、包括可能带来的创伤就匆匆发动战争，不是现实主义，而是一种可怕的傲慢狂妄。”

It's a moment of total irrational hubris.

那是一个完全失去理智的的狂妄时刻。

His critics see this as hubris - you know, the president who scoffed at COVID-19 and now catches it.

他的批评者认为是狂妄大，曾嘲笑新冠肺炎的总统现在感染了。

" So you feel like you have this blank empty space where the only thing that exists is yourself and that to me… seems a little arrogant" .

" 所以，你会觉得，在个空荡之地，唯一真实的存在就是你。对来说… … 种感觉似乎有点狂妄。"

History teaches us the grave hazard of certitude and the hubris from which it germinates.

历史告诉们，确信不疑所带来的严重危害，以及它所滋生的狂妄。

" Arrogant devil, isn't he" ? he observed, looking after Butler.

" 家伙也太狂妄了，不是吗？" 他望着巴特勒的背影说。

I was a bit full of myself back then.

那时候比较狂妄大。