Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂自大掩饰脆弱，犹豫和软弱。

I was a bit full of myself back then.

我那时候比较狂自大。

Did this make him as arrogant as Draco Malfoy?

他这是是像德拉科.马尔福一样狂自大呢？

And I don't think it's about man's hubris at all.

我认为这是关于人类的狂自大。

Or at work, we don't apply for a promotion, in case the senior management deems us delusionally arrogant.

在公司，我们出升迁，怕高阶主管认为我们狂自大。

The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

他狂自大地认为，我在星期天下午似乎没有什么更有意思的事情可做。

His critics see this as hubris - you know, the president who scoffed at COVID-19 and now catches it.

他的批评者认为这是狂自大，曾嘲笑新冠肺炎的总统现在感染了。

" Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence, " said Slughorn.

“因为，如果过量服用，就会导致眩晕、鲁莽和危险的狂自大。”斯拉格霍恩说。

He's getting too big for his britches.

狂自大的家伙。

But this is where hubris comes into play.

但这就是狂自大发挥作用的地方。

Zeus watched as Bellerophon, buoyed by hubris, neared his palace.

宙斯看着柏勒洛丰，狂自大，接近他的宫殿。

But, ultimately, his megalomania got the best of him.

但是， 最终，他的狂自大占了上风。

Well, this is the Greek narrative about hubris.

SB：嗯， 这是希腊关于狂自大的叙述。

Icarus was also carried away by his own hubris.

伊卡洛斯也被自己的狂自大冲昏了头脑。

He likes power but he doesn't use it for megalomania.

他喜欢权力， 但他会用它来狂自大。

We can look at Greek mythology again and think about the word hubris.

我们可以再看看希腊神话，想想狂自大这个词。

At this moment the presumption of Julien bursts out into full view.

就在这时， 于连的狂自大爆发了出来。

Because of the suspense, the spy didn't swagger any more.

因为焦虑，间谍再狂自大了。

To speak candidly, he had his faults, of which arrogance was not the least.

坦白说，他也有缺点， 狂自大更是在话下。

You just wait. I will get my revenge on you for this, you little upstart. Who do you think you are?

你等着瞧。我会报复你的，你这个狂自大的新人。你以为你是谁啊？