Did this make him as arrogant as Draco Malfoy?

他这是不是像德拉科.马尔福一样狂妄自大呢？

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂妄自大掩饰脆弱，犹豫和软弱。

The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

他狂妄自大地认为，在星期天下午似乎没有什么更有意思的事情可做。

Or at work, we don't apply for a promotion, in case the senior management deems us delusionally arrogant.

在公司，们不敢提出升迁，怕高阶主管认为们狂妄自大。

" Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence, " said Slughorn.

“因为，如果过量服用，就会导致眩晕、鲁莽和危险的狂妄自大。”斯拉格霍恩说。

You just wait. I will get my revenge on you for this, you little upstart. Who do you think you are?

你等着瞧。会报复你的，你这个狂妄自大的新人。你以为你是谁啊？

His critics see this as hubris - you know, the president who scoffed at COVID-19 and now catches it.

他的批评者认为这是狂妄自大，曾嘲笑新冠肺炎的总统现在感染了。

I was a bit full of myself back then.

那时候比较狂妄自大。

One of the Wiley's has been a real fan favorite as it's been paired with an earlier portrait of King Louis showing two young men having a great sense of swagger.

其中一幅Wiley的画作是粉丝们的最爱，因为它与早期的一幅路易国王的肖像搭配在一起，画中是两个非常狂妄自大的年轻人。

Pompey may have been his rival, but it was up to Caesar to decide Pompey's fate, not have the upstart Egyptian king usurp the right.

庞培可能是他的对手，但决定庞培命运的是凯撒，而不是狂妄自大的埃及国王篡夺这个权利。

" I imagine they'd soon realize that I was not quite the common or garden chartered accountant, " said Roy, with a smile that took from his remark any appearance of self-esteem.

" 他们很快就会发觉不是一个平凡普通的特许会计师，" 罗伊带着一丝使他的话一点不显得狂妄自大的微笑说道。

Dacro, who had been noticeably subdued since Gryffindor's triumph in the Quidditch final, seemed to regain some of his old swagger over the next few days.

马尔福自从格兰芬多在魁地奇决赛中胜出以来，明显地收敛了不少，但最近几天，他往日的狂妄自大又恢复了几分。

Countless others died like this because they dared to try to vote and organize black laborers or were deemed uppity in their attempts to exercise their rights.

类似的情况不计其数，因为受害者们敢于为投票，为组织黑人劳工而奋起反抗，因为他们在行使自己权利的过程中给白人留下了“狂妄自大”的印象。

This is a London of swagger and hubris, and the story is cluttered with more characters than Roger Yount, the banker protagonist, knows ways to spend money.

这本书讲的是伦敦的狂妄自大与傲慢，书中除了擅长花钱的主角罗杰·扬特外，还挤满了其它众多的人物。

Draco, who had been noticeably subdued since Gryffindor's triumph in the Quidditch final, seemed to regain some of his old swagger over the next few days.

马尔福自从格兰芬多在魁地奇决赛中胜出以来，明显地收敛了不少，但最近几天，他往日的狂妄自大又恢复了几分。

The all-too-plausible fear is that his own tendency to swagger, along with domestic political pressures, will spur him further down the spiral towards war.

最让人担心的是，他自己的狂妄自大，加上国内的政治压力，将促使他进一步滑向战争的漩涡。

" The hubris is in imagining that we are in control, " said former U.S. White House science adviser John Holdren.

美国前白宫科学顾问约翰·霍尔德伦说：“狂妄自大在于象们在掌控一切。”

And they were unbelievable. People's self conceit-saying things like, Though a man of unusual charm, and this kind of thing.

它们简直让人难以置信，字里行间透出的尽是狂妄自大.充斥着类似虽然他是一个极具魅力的人的描述。

And I don't think it's about man's hubris at all.

不认为这是关于人类的狂妄自大。

But, ultimately, his megalomania got the best of him.

但是， 最终，他的狂妄自大占了上风。