Enraged, hissing furiously, it slithered straight toward Justin Finch-Fletchley and raised itself again, fangs exposed, poised to strike.

它狂怒不已，嘶嘶地吐着信子径直朝贾斯廷·芬列里游来，接着，它昂起脑袋，露出毒牙，摆出进攻架势。

She was about to use her long neck to push her head down into the trees to look for her shoulders and hands, when suddenly a furious bird flew at her.

当她打算用她长脖子来将他头推入树林中来她肩膀和手时，突然一个狂怒鸟朝她飞了过来。

Rushing furiously across the room, he seized me violently and stared fiercely into my eyes.

他狂怒地冲过屋子，猛地抓住我，狠狠地盯着我眼睛。

How do I not rage at a Rage game?

“在玩《狂怒》游戏时怎么能不发怒？”

Professor Umbridge stood up. She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

乌姆里奇教授站了起来。她这么矮，就算站起来也跟坐着时候有太大差别，但是她那种做作举止和满脸假笑变成了一脸狂怒，这使她那张松垂阔脸看上去格外凶恶。

The proud fury of the waves, thundering to their port.

这巨大狂怒海浪轰鸣着它们冲向港口。

He passed Filch almost in the doorway; Filch's pale, wild eyes looked straight through him.

几乎就在门口，他与费尔奇擦肩而过，费尔奇那双狂怒浅色眼睛径直透过他身体望出去。

" Hang on! " barked Uncle Vernon, staring furiously at the newsreader.

“说下去！”弗农姨父咆哮道，狂怒地盯着这位播音员。

He jerked his arms and stamped his feet in a kind of convulsive frenzy.

他跳着脚，狂怒得痉挛起来。

" Come on, then, " snarled Trufflehunter, but he was immediately interrupted.

“那就来吧！”特鲁佛汉特狂怒地咆哮起来，可他话立即被打断了。

Harry could feel himself shaking, not with fear, but with a fresh wave of fury.

哈利觉得自己在发抖，不是由于害怕，而是由于一阵新狂怒。

He let out a yell of fury and fear.

发出一声狂怒而惊恐叫喊。

He passed Filch almost in the doorway; Filch's pale, wild eyes looked straight through him, and Harry slipped under Filch's outstretched arm and streaked off up the corridor, the book's shrieks still ringing in his ears.

几乎就在门口，他与费尔奇擦肩而过，费尔奇那双狂怒浅色眼睛径直透过他身体望出去。哈利从费尔奇张开臂膀下溜过，沿着走廊狂奔，那本书尖叫声仍然在他耳畔回荡。

Roy, this is Dmitri. I met you at that club Rage the other night.

罗伊，我是迪米特里。我那天晚上在“狂怒”俱乐部见过你。

We walked in silence-a furious, embarrassed silence on my part-to his car.

我们沉默地走着——在我看来，是一种狂怒，窘迫沉默——向他车走去。

She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

她这么矮，就算站起来也跟坐着时候有太大差别，但是她那种做作举止和满脸假笑变成了一脸狂怒，这使她那张松垂阔脸看上去格外凶恶。

" I require to be let alone! " exclaimed Catherine furiously. " I demand it! Don't you see I can scarcely stand? Edgar, you--you leave me! "

“我需要你们都躲开我！”凯瑟琳狂怒地大叫。“我要求你们！你有看见我站不住了么？埃德加，你——你躲开我！”

Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.

罗恩使劲地嚷，弗农姨父为此吓了一跳，把电话听筒拿到离他耳朵足有一-2-英尺远地方，瞪眼看着它，一脸既是狂怒又是惊骇表情。

Unfortunately the horns of one of the creatures, either by accident or design, came in violent contact with the flank of the mustang, and excited it to madness.

可是不巧，一头牛有意无意地用角猛触了一下马侧腹，马受惊立刻狂怒起来。

You just have to train really hard to make sure that you can beat this Rage game, because otherwise you'll just keep dying and raging.

你要非常刻苦地训练，以确保你能赢下《狂怒》游戏，否则你会死掉，然后发怒。