Then a few hours later it can be insensately churning under a fugitive sky.

但短短几个小时后，会在阴晴不定的天空下狂暴地翻滚。

" No! " said Harry furiously; it was crucial that Ron understand.

“不是！”哈利狂暴地说，一定要让罗恩明白。

" Don't you dare speak to Draco like—" said Narcissa furiously, but Bellatrix screamed.

“你怎么敢那样跟德拉科说话，就象——”纳西莎狂暴地说，但是贝拉特里克斯尖叫了她。

Aye, I widowed that poor girl when I married her, Starbuck; and then, the madness, the frenzy, the boiling blood and the smoking brow, with which, for a thousand lowerings old Ahab has furiously, foamingly chased his prey—more a demon than a man!

是的，我一结婚就让那可怜的姑娘成了寡妇，斯塔克。“然后就是疯狂，暴怒，热血沸腾，额头冒烟，老亚哈就是这样上下小艇，狂暴地、浪花四溅地追击他的猎物—与其说是个人，不如说更像个恶魔！

The waves with their white tops pushed at the open boat with angry violence. Every man thought each wave would be his last.

浪头洁白，狂暴地冲敞的小船。每个人都认为，每个浪都是最后一个浪。

" They didn't see what they thought they saw! " said Black savagely, still watching Scabbers struggling in Ron's hands.

“他们没有看见他们以为他们看见的东西! ”布莱克狂暴地说，仍旧盯在罗恩手里挣扎不已的斑斑。

Dr. Spirog's lips were thin, white, as he kicked savagely.

斯佩罗格博士的嘴唇紧闭，惨白，他狂暴地踢。

The unwonted sounds caught the ears of a distant savage, who flew raging from group to group, like one who, scorning to touch the vulgar herd, hunted for some victim more worthy of his renown.

不寻常的声音传到了远处一个野蛮人的耳朵里，他狂暴地从一群人飞到另一群人，就像一个人不屑于接触粗俗的畜群，而是去寻找更配得上他的名声的猎物。

But the Skullions stopped at the water's edge, and stayed there howling and shrieking furiously.

但是Skullion一家在水边停了下来，他们呆在那里狂暴地嚎叫和尖叫。

About nine o'clock, with deafening outcries, the mob, like a four-headed monster breathing fire and flame, raced, tore, burst, raged into Union Square.

约莫九点钟， 伴随震耳欲聋的呐喊声，人群如同一只喷吐烈焰与怒火的四头怪兽，疾驰、撕裂、冲破一切障碍， 狂暴地涌入了联合广场。