The artist, painter, poet, or musician, by his decoration, sublime or beautiful, satisfies the aesthetic sense; but that is akin to the sexual instinct, and shares its barbarity: he lays before you also the greater gift of himself.

一个艺术家——画家也好，诗人也好，音家也好，用他崇高或者美丽作品把世界装点起来，满足了人们审美意识，但这也同人类性本能不无地方，都有其粗野狂暴一面。在把作品奉献给世人同时，艺术家也把他个人伟大才能呈现到你眼前。

" The Deluminator? " she asked, so surprised she forgot to look cold and fierce.

“熄灯器？”她问道，惊讶忘记再装出冷漠与狂暴神情。

And a wild mother scream o'er her famishing brood.

狂暴妈妈冲着她嗷嗷待哺幼崽咆哮。

Fighting rampaging creatures isn't on my resume.

打击狂暴生物不是我强项。

Maybe that's why those lycanthropes are always angry.

或许这就是狼人会如此狂暴原吧！

But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.

但是与美国动荡狂暴过去比，如今社会基本不能说明美国社会环境正在恶化，变得黑暗。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐一个海角上，望见一个美人鱼骑在海豚背上，她歌是这样婉转而谐美，镇静了狂暴怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们轨道，为了听这海女。

The full fury of a supernova destroys the star and everything around it.

“超新星”爆炸狂暴力量会毁灭它周围一切。

What tale of terror, now, their turbulency tells!

它们狂暴此刻述说着怎样一个恐惧故事！

From left to right, we get a weeping woman with a child in her arms, a flying fury of war holding out a torch, and a woman facing the heavens with outstretched arms.

从左到右，我们看到一个怀抱孩子哭泣女人，一个有人高举火把狂暴战争，一个张开双臂面向天空女人。

These jets of hot gas that rise up to fuel the raging storms on the surface reach deep down into the planet's atmosphere.

这些向上喷涌、为表面狂暴风暴提供能量高温气体射流，深入延伸至行星大气深处。

It's reputation for violence and terror is unmatched.

它那狂暴和恐怖名无人能及。

Wild animals evolve and adapt to a violent Earth.

野生生物通过进化来适应这个狂暴地球。

It's filled with lights and rushing winds, the furious energy of liberty.

里面充满了闪电轰鸣狂风呼啸，那是自由狂暴能量在活动。

There's a group of berserkers headed this way!

这条路前面有一队狂暴战士！

I don't mean to be rude, but am I supposed to know you?

◆rude 粗鲁；无礼；狂暴；未开化◆我不想冒犯你，但我应该认识你吗？

They look to one of the most violent forces in the universe for clues.

他们从宇宙中最狂暴力量中寻找线索。

And in the middle of all this manic action, there is one fixed point, floodlit, so you can't miss him, the naked assassin, finishing off his hit.

在这狂暴中心有一个固定点，聚光灯下，你绝对不会错过那个人，那赤裸刺客，完成了他最后致命一击。

The sense of exhilaration that usually seemed to possess Edward as he ran was completely absent, replaced by a fury that consumed him and drove him still faster. Even with me on his back, the others trailed behind.

当爱德华全速奔跑时，他心情总是很愉快，但现在那种情绪完全没有了，取而代之是一种几乎要毁灭他狂暴，这让他跑得更快了。即便他背上还背着我，别人还是被远远地抛在了后头。

Eustacia once more lifted her deep stormy eyes to the moonlight, and, sighing that tragic sigh of hers which was so much like a shudder, entered the shadow of the roof.

游苔莎再次抬起深沉狂暴双眼，望了望月亮，她发出她那悲哀长叹，很像是打了个寒噤，走到屋子阴影之中。