Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?

什... 我们的春季狂欢节? 我们... 还要狂欢吗?

At Wilderness, middle-aged bacchanals quaff champagne or real ale and eat lobsters.

在旷野节，中年的狂欢者痛饮着香槟和鲜啤酒，享受着美味龙虾。

It was a real blast, from beginning to end.

从头到尾都是场真正的狂欢。

But in the midst of the revelry, the castle doors split open.

但狂欢到半的时候，城堡的大门突然被打开。

And as is the tradition in Britain, the pubs are full of merry revelers.

最为英国的传统，酒馆里满是前来饮酒狂欢的人。

Thousands of mask-wearing revelers fill the Venetian streets and attend special masked balls.

上千名戴着面的狂欢者涌进了威尼斯大街，参加特殊的假面舞会。

After a night of partying, I came to a stunning conclusion.

经的狂欢，我得出了个惊人的结论。

My little clown. Papa! It was Papa wearing a disguise! He loves Carnaval dress up!

我的小丑。-爸爸！那是爸爸伪装的！他很喜欢狂欢节的装扮。

What's the last show you binge watched?

你最后次狂欢观看的节目是什么？

Then she sat upon a settee and watched the people dance.

她坐在只有靠背的长椅上，看着狂欢的人群。

His wild, revelrous rituals drew devoted followers.

他热烈狂欢的仪式吸引了忠实的追随者。

So these masks, head dresses themselves, are revelry part of the art.

所以这些面和头饰本身都是艺术狂欢的部分。

At least one soldier died. The country's Carnival celebration was cancelled.

至少名士兵死亡。这个国家的狂欢节被取消了。

Revellers in Seoul's clubs, however, were not so lucky.

然而，首尔俱乐部的狂欢者们没这么幸运了。

There's a street-party feel to all of this.

所有的环节都让人感觉像场全民的狂欢。

And the countdown is on to our massive Sorted Live, Big Christmas Bash show.

我们盛大的圣诞狂欢直播节目倒计时已经开始了。

Look, this is the lost weekend for juniors, not senior citizens.

听着 这是为低年级搞的狂欢周末 不欢迎老年人。

When my parents take me to a carnival.

当我父母带我去狂欢节的时候。

The storm even disrupted Mardi Gras parades on Tuesday in the south.

这场风暴甚至阻碍了周二南部的狂欢节游行。

Tuesday marks the final day of the Mardi Gras season, which began on January 6.

马尔迪·格拉斯音乐狂欢节从16日开始，以星期二为标志代表狂欢节的最后天。