Jobs also had a passion for smooth scrolling.

乔布斯还狂热地页面滚动的平滑。

This craze for using retro hardware and grabbing an old joystick is ceratinly catching on.

人们开始狂热旧硬件和旧操纵杆。

It's what health trend fanatics claim to be using to detox, brighten skin and whiten their teeth.

这是那些狂热健康的人号称它可以排毒、提亮肤色，美白牙齿的东西。

If you promise to be my best friend for life, I promise not to get caught up in all the wedding madness.

如果你答应作我一辈子最好的朋友，我就答应你不会陷入对婚礼的狂热。

We printed the newsletter out every day and we were not maniacal over the content.

我们每天都会印刷新闻简报，对内容并不狂热。

It was a little far out space nuts a little bit.

这有点过于狂热地太空冒险了，有点儿过了头。

The wide-eyed girl peddling her earnest newspaper stories?

这还是那个瞪着无辜的大眼睛 狂热记梦的女孩吗？

It refers to die-hard pursuers of luxury products. They are usually aged 15-30. Most of them come from a wealthy family or earn 20 000-50 000 yuan a month.

辣奢族指的是那些奢侈品的狂热。他们多处于15到30岁之间，大多为家境较好或月收入处于2万到5万元之间的高薪阶层。

Luxury-craving clan It refers to die-hard pursuers of luxury products. They are usually aged 15-30. Most of them come from a wealthy family or earn 20 000-50 000 yuan a month.

辣奢族" 辣奢族" 指的是那些奢侈品的狂热。他们多处于15到30岁之间，大多为家境较好或月收入处于2万到5万元之间的高薪阶层。

I think they're identical concepts, because as you mature from, you know, hedonistic, power-mad two-year-old, what happens is that you integrate modes of attention and action that

我认为这两个概念是相同的，因为当你从一个只知道享乐、狂热权力的两岁小孩成熟起来时，你就会整合各种注意力和行动模式。

But despite such a huge supply of capable and eager computer programmers looking for work, Callum Borcher says that company's feverish pursuit of AI supremacy is meaning roles are being left unfulfilled.

尽管有大量技术娴熟且渴望工作的计算机程序员待业，卡勒姆·博尔彻表示， 公司对人工智能霸主地位的狂热意味着许多职位仍未被填补。

Looking at the news coverage and the tweets, I got the impression she was this techno-pessimist who was standing in the way of progress, or a kind of maniacal power seeker using safety policy as her cudgel.

看了新闻报道和推文，我感觉她像是一个技术悲观主义， 站在进步的对立面，或是一个利用安全政策作为棍棒的狂热权力。