I just wanted to introduce myself in a non-manic, non-crazy lady way.

我只是想以一种不狂躁，不疯狂的女士方式介绍我自己。

In other words, he acts in a violent and uncontrollable way.

换句话说，他的行为狂躁，不受控制。

Why the anger? Because people were still hungry.

为什么大众如此的狂躁？因为他们仍然处于饥饿状态。

Or between depression and a slightly less extreme manic episode.

或者在抑郁和稍微不那么极端的狂躁发作之间。

We hear only his wild noises, but he is hearing beautiful music, music he will someday share with us.

我们仅仅只是听到了他那些狂躁的声音，但是他听到得确实美妙的乐曲，某天他会把这些乐曲分享给我们。

There was a, at one point, a rabid Opossum, I called animal control, they really needed to check that out.

有一次，我们遇到了一只狂躁的负鼠，我打电话给动控制中心，他们真的需要去处理一下。

So the Russian salesgirl translated for me, and you'll never guess what Irina said to the...angry guy on the phone.

所以那个俄国售货员给我翻译了一下，你绝对猜不到艾瑞娜给那个电话里的狂躁男人说了什么。

In the book the years go by, Beth dies, Meg and Amy marry and Jo-her fierce heart somewhat tamed-is alone.

随着时间的流逝，贝丝死了，梅格和埃米也结婚了，虽然乔狂躁的内心有点被驯服了，但她仍然是独自一人。

So if you're In the middle of the old raging menopause identity.

所以，如果你正处在那种狂躁的更年期身份认同的漩涡中。

The manic pixie or a kind of very aesthetic perfection here.

狂躁的精灵女孩，或是一种极具审美完美的事。

This song feels like having like kind of a irrational, paranoid, borderline manic moment about something.

这首歌让人感觉像是经历了一种非理性的、偏执的，近乎狂躁的时刻。

Harry didn't like to tell Mrs. Weasley that Muggle taxi drivers rarely transported overexcited owls, and Pigwidgeon was making an earsplitting racket.

哈利没有告诉韦斯莱夫人，麻瓜出租车司机是很少运送狂躁不安的猫头鹰的，而小猪在那里一个劲儿地吵闹，声音震耳欲聋。

And of course, when I think of Monday, I'll think of " Manic Monday" by the Bangles.

当然，当我想到星期一时，我会想到手镯的“狂躁星期一” 。

There's a little heightened, like a manic energy to it that like you kind of get wired into.

里面有一点儿被放大了的、近乎狂躁的能量，会让你不由自主地兴奋起来。

So when it just seems to be discombobulated in kind of in this weird manic funk, I don't know.

因此，当它似乎陷入了一种奇怪的狂躁混乱状态时，我也不知道是怎么回事。

And then, occasionally, a slightly manic self would intervene with a kind of forced optimism—I could be whoever I wanted!

然后， 偶尔，有点狂躁的自我会以一种强迫的乐观主义介入——我可以成为任何我想成为的人！

The role of Adrian Cronauer, a real life Armed Forces DJ stationed in Saigon during the war, was tailor made for Williams' manic style.

阿德里安·克劳纳尔这一角色在现实生活中的原型是战时驻扎西贡（今胡志明市）武装部队的电台节目主持人，该角色正是为威廉姆斯的狂躁风格量身定制的。

For as already suggested, a man would rather be trampled by elephants that are on fire than tell you that he's just not that into you.

鉴于已经说过的，一个男人宁愿被一只狂躁的大象践踏也不愿告诉你，他只是没那么喜欢你。

It is my anger, my fury, my deep resentment at being manipulated like that. I have learned to own it, to use it to propel me.

这是我对被那样操纵而有的愤怒、狂躁和深深的怨恨。我会了拥有它，用它来激励我。

And it does give me that extra little wave of energy, but not that excitability, manic energy, where your heart rate can't calm down.

它确实能给我带来那一丝额外的能量波动，但并非那种让人兴奋、近乎狂躁的能量，不会让你的心率无法平复。