I was a binge drinker rather than like an everyday drinker.

我以前只是个偶尔狂饮的人，而不是每天都喝酒的人。

And then we also have 'guzzle'. But that's only really used for drink.

然后我们还有“狂饮”。但它只用来表示喝东西。

Like hiking or binge-watching my favourite TV series.

比如远足或狂饮，我最喜欢的电视剧。

Hagrid was drinking deeply from his goblet.

海格正举杯狂饮。

He drank more than ever, and he was less inclined for any sort of society.

他酗酒狂饮更甚于往日，并且更加不愿意置身于任何社交所。

It means 'a heavy drinking bout', and goes right back to the 1850s, both as a noun and as a verb - you didn't need the word 'drinking': 'binge' meant drinking in those days.

它的意思是‘狂饮’，这个意思还得回溯到19世纪50年代，binge可同时作为名词和动词——根本不用加drinking, binge在那个时候是‘喝酒’的意思。

So far this week the objects in this world history have taken me along the royal roads of the Persian Empire, into mythical battles in Athens and to some heavy drinking in northern Europe.

之前的几件物品我们沿着波斯帝国的大道奔驰，走进雅典的神话战役，也北欧人的狂饮。

Actually I guess I'm one of the few people who doesn't. I used to guzzle it, though-about 4 or 5 cups a day. But I gave it up a few years ago.

事实上，我想我是少数不喝咖啡的人之一。不，我去常常狂饮咖啡——一天大约4到5杯。但几年前我戒。

My mom started drinking...these cocktails called " Horny Colombians" ...with some of Gloria's uncles, whom apparently the drink was named after.

我妈妈在婚宴上...狂饮一种叫做" 哥伦比亚淫棍" 的鸡尾酒，还跟歌洛莉亚的叔叔们大拼酒量。那酒名显然说的是那帮家伙。

Here they come. A hot day, gentlemen. Quaff and away again, so as to keep yourselves in a nice, cool sweat.

！有人来。天这么热，先生们，大口狂饮吧，喝好再离开。多么透彻清凉！多么畅快淋漓！

Throughout the marriage feast Thor raises some eyebrows, devouring animals whole and guzzling three casks of mead.

在婚宴的程中，托尔引起一些人的惊讶，他吞食整只动物，狂饮三桶蜂蜜酒。

Now when you say Bacchanal ...

{\a6}西班牙語 原句為我家即你家既然你说的狂饮作乐。

And then, the wheel turned full circle. 'Binge drinking' - people who drink in order to get drunk, drinking large quantities quickly, and for fun.

但是，后来，它的意思突然180大转变，当binge与drinking放一块时，意思变成——人们狂饮滥饮作乐。

And he guzzles down humans like there is no tomorrow.

他像没明天一样狂饮人类。

The only way I can get through them is to binge the finest handcrafted whiskey.

我能度难关的唯一方法是狂饮最好的手工威士忌。

I gorged myself upon its warmth, filling my belly with desperate gulp after desperate gulp.

我贪婪地吸食着那温暖，一口接一口地狂饮，填满我的肚子。

These are like, you have to breathe while you're chug-a-lugging.

这些像，你在狂饮时还得记得呼吸。

So naturally, pregnant liberal women are filming themselves guzzling the over-the-counter drug.

因此，自由派孕妇们自然开始拍摄自己狂饮这种非处方药的视频。

And we're here to pour it up with Elle on, " Thirst Trap." - We've got 11 questions and 11 shots, and we can either answer a question or pour it up, and take a shot.

而我们在这里和艾莱一起在“渴求陷阱”中狂饮。- 我们有11个问题和11杯酒，要么回答一个问题，要么狂饮一杯。

Adams could not get over his astonishment, though he had preached the Norse doctrine all his life against the stupid and beer-swilling Saxon boors whom Freeman loved, and who, to the despair of science, produced Shakespeare.

亚当斯无法克服他的惊讶，尽管他一生都在宣扬北欧学说来反对弗里曼所爱的愚蠢和狂饮啤酒的撒克逊人，而正是这些人在科学的绝望中创造莎士比亚。