Dionysus told Midas to go and wash in the river.

狄俄索斯让迈达斯去河水里清洗。

Dionysus agreed. He was not happy with the king's request.

狄俄索斯同意了。他对迈达斯国王的要求到不满。

Zeus managed to save their unborn child, who grew into Dionysus, god of wine.

宙斯设法挽救了他们未出生的孩子，这个孩子长大后成了酒神狄俄索斯。

Princess Ariadne later married Dionysus, the god of wine and theater, among other pleasures.

阿里阿德涅公主后了酒神和戏剧之神狄俄索斯。

So now, Dionysus is touched (B2) that Midas has brought Silenus safely home.

狄俄索斯对迈达斯国王把西勒诺斯安全带回的行为。

She offered Antony crowns of vine leaves, a symbol of Dionysus, the Greek God of wine.

她向安东献上藤叶皇冠，这是希腊酒神狄俄索斯的象征。

In other versions of the myth, she was the mother of Dionysos with Zeus, who was also her father.

在其他版本的神话中，她和宙斯生下了狄俄索斯，宙斯也是珀尔塞福涅的父亲。

She was reminding Antony that, according to legend, Tarsus was the place where Aphrodite and Dionysus met and fell in love.

她在提醒安东，根据传说，塔尔苏斯是阿佛洛狄忒和狄俄索斯相遇并坠入爱河的地方。

The ruler of Thebes was King Pentheus, Dionysus' cousin.

底比斯的统治者是国王彭透斯，他是狄俄索斯的表亲。

Unsurprisingly, he felt an affinity with Dionysus, god of wine, carnival, and performance.

不出所料，他对酒神、狂欢节和表演之神狄俄索斯产生了亲切。

Pleased with the king’s hospitality, Dionysus offered to grant him one wish.

狄俄索斯对国王的盛情款待到满意，他提出要满足他的一个愿望。

The raving ladies streamed out of their homes, the cult of Dionysus.

疯狂的妇女们从家中涌出，这是狄俄索斯的崇拜。

In Dionysus's existential culture, the organization exists to support the individual's needs.

在狄俄索斯的存在主义文化中，组织的存在是为了满足个人的需求。

And then like when Dionysus appears, it's just like, so Dionysus does come back.

然后就像狄俄索斯出现时那样，简直就像，狄俄索斯确实回了。

It's like watching Zeus and Dionysus, the god of fertility, you know?

这就像看着宙斯和狄俄索斯，那个丰饶之神，你知道吗？

I mean, there's a whole book about Alexander's connection to Dionysus.

我是说，有一整本书专门探讨亚历山大与狄俄索斯之间的联系。

Apollo is like math and Dionysus is like love.

阿波罗就像数学，狄俄索斯就像爱情。

But with a sly wink, Dionysus reassured the sailor, welcoming him to the gods' inner circle.

但狄俄索斯狡黠地眨了眨眼，向水手保证，欢迎他加入众神的内部圈子。

Back on Dionysus' island, Asides discovered a new world.

回到狄俄索斯的岛上，阿萨德发现了一个全新的世界。

Dionysus told Midas to wash his hands in the River Pactolus.

狄俄索斯让迈达斯去帕克托罗斯河洗手。