One of the more famous winter activities in Harbin is dogsledding.

橇是哈尔滨最著名的冬季活动之一。

This afternoon, you'll be going on a dog-sled trip.

这个下午，你将开启一个橇的旅行。

This afternoon, you'll be going on a dog slide trip.

今天下午，你将参加一次橇旅行。

Wintertime activities include dog sledding and cross-country skiing.

冬季活动包括橇和越野滑。

At this time of year, the dogsled is their only means of transportation.

每这个时候 橇是他们唯一的代步工具。

" I mean, it zaps them, " he said of the dog team.

“我的意是，这会杀死它们，”他在谈到橇队时说。

Dallas Seavey took home first place at the Iditarod trail sled dog race Tuesday.

达斯·西维于周二赢得爱迪塔罗德橇赛跑冠军。

Jason Mackey leads one of the dogsled teams.

杰森·麦基领导其中一支橇队。

In a very different environment people known as " mushers" are gearing up for this years Iditarod.

在一个不同寻常的环境下，一群被称为“橇人”的人正为今的伊迪塔罗德（美国城市）做着准备。

Mushers and their dogs are participating in the ceremonial start to the Iditarod Trail Sled Dog Race.

橇车夫和他们的将在这里参加艾迪塔罗德橇比赛的起跑仪式。

The Iditarod Trail Sled Dog Race is a sport better-fitted to temperatures well below zero.

艾迪塔罗德橇比赛是一项更适在零度以下进行的运动。

It is a seven-day race called " Iditarod Trail" , and participants stop at Takotna for the obligatory 24-hour rest.

这是一项为期七天的比赛，被称为 " 艾迪塔罗德橇比赛" ，参赛者在塔克特纳停留，进行强制性的 24 小时休息。

The Iditarod starts in 11 days.

伊迪塔罗德（橇比赛）将在11天后开始。

If you'd like to sit in the dogsled wrapped up in blankets for the whole experience, that's fantastic.

如果你是想要坐在整个毯子包裹的橇上进行整个旅程，这就是为你量身定做的。

Sled dogs pull sleds, which are small vehicles with a flat bottom that are used for moving over snow or ice.

橇橇，这是一种平底的小型车辆，用于在地或冰上移动。

Dogsledding through the forests of Lake Louise is a true adventure.

橇穿越路易斯湖的森林是一次真正的冒险。

The first Alaskans use dogsleds long before Europeans arrived here.

早在欧洲人到达这里之前，第一批阿斯加人就使用橇。

I was like, well, I was in a dog sledding accident in Norway.

我当时就像，好吧，我在挪威发生过一次橇事故。

It turns out they are on their way to an annual dog sled race.

原来他们正前往一一度的橇比赛。

I learned how to drive a dog sled team and saw beautiful arctic scenery.

我学会了如何驾驶橇，并看到了美丽的北极风光。