How about Malfoy and Potter? said Snape with a twisted smile.

马尔福和波怎么样？斯内普笑着说。

The salesman chuckled grimly. " Bring me the books, Bill, " said he.

店主笑起来。" 把帐簿给我拿来，比尔，" 他说道。

" Finders keepers, " he spat at Ove.

“谁捡谁要。”他冲着欧笑。

The little girl was frightened into crying by the abductor's grim smile.

绑匪的笑把小女孩吓得哭起来。

" Have it your own way, Potter, " said Malfoy, grinning maliciously.

“随你的便吧，波，”马尔福说，脸上露出了笑。

Harry saw his mouth curl into a smile, saw him raise his wand.

哈利看见他嘴唇扭曲成一个笑，看见他举起了魔杖。

But Riddle's twisted smile was widening again.

但是里德尔脸上的笑更明显了。

The evil face was now smiling.

在那张邪恶的脸上露出了笑。

Tom stood inside the door of the changing rooms and jeered at him as he was leaving.

汤姆站在更衣室门内，在他离开时冲他笑。

" Isabella, let me in, or I'll make you repent! " he " girned" , as Joseph calls it.

“伊莎贝拉，让我进来，不然我可要让你后悔，’他就像约瑟夫所说的‘笑’着。

Jeff grinned evilly as he picked up the phone.

【evil】杰夫拿起电话时笑了一下。

Ser Axell released him. " Good" . He smiled. " His Grace awaits. Best we do not keep him" .

亚赛尔爵士放开他。" 很好，" 他笑道，" 陛下在等我们，别让他久等。"

'Bless you, sir, I know where all my old friends are, ' said the fellow with a sinister smile, and he slouched off after the maid to the kitchen.

'谢天谢地，先生，我的老朋友在哪儿，我全都知道，'这个人笑道，匆匆跟在女仆身后向厨房走去。

By blocking that chemical, strychnine puts your muscles in a state of constant stimulation, causing seizures until the point of exhaustion and respiratory failure, in as little as 30 minutes.

于是神经「去除抑制」之下，肌肉连续不断的「收缩」命令造成抽搐、角弓反张、笑等症状，最后肌肉力竭完全无力，就和肉毒杆菌一样的效果——呼吸衰竭——往往在 30 分钟之内就死亡啦。

" It's quite all right, " said Umbridge, patting Neville on the shoulder with what she evidently intended to be an understanding smile, though it looked more like a leer to Harry.

“没关系。”乌姆里奇拍拍纳威的肩膀，她显然想做出一副谅解的笑容，但在哈利看来却更像笑。