Good for her? What kind of monster sends mail across multiple time zones just to rub their success in my face?

恭什么喜？什么样狠心才会寄跨越数个时区包裹来跟炫耀呢？

" Indeed, I do say it. I never saw anybody in my life spell harder for an invitation. Poor man! I was really in pain for him; for your hard-hearted sister, Miss Anne, seems bent on cruelty" .

" 确，么说。 生平从没见过任何像那样起劲地讨邀请。 好可怜！ 真替伤心。 安妮小姐，看来，你那狠心姐姐还真个铁石心肠。"

Aya, cold heartless man! Just horrible! That was actually one of the easier ones.Really?

好狠心男啊 多可怕啊 那个还算说客气 真啊？

Mr Sowerberry was not a cruel man, but he had no choice.

索尔贝里先生不个狠心，可没有别办法。

If I started kicking people, they would very quickly sell me, perhaps to someone cruel.

如果开始踢，很快就会卖掉，也许会卖给哪个狠心。

Hemingway remembered his father as a cruel man.

海明威记得父亲个狠心。

She is away for twenty minutes and now she is back, simply enamelled in that American female cruelty.

她去了二十分钟，现在回来了，原来去涂上了一层美国女那种狠心油彩。

He must have flown away, back to the Other Place, away without her–a bad, unkind, unnatural man.

一定飞走了，没有带她就回到那另外地方去了——那个狠心、不近情坏蛋。

You're a cruel, little Miss, aren't you?

你真个狠心小姑娘 吧？

She didn't even offer. She ended it.

她连让都没让一下 狠心女啊。

'From what we have seen of him, ' continued Mrs. Gardiner, 'I really should not have thought that he could have behaved in so cruel a way by any body, as he has done by poor Wickham.

" 从看到一些情形来说，真想象不出，竟会那样狠心地对待可怜韦翰。

Animal boyfriend left her for dead.

被她狠心男友丢下等死。