Your mother is a rotten, sneaky person.

你妈是个毒的卑鄙小人。

Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain. What did the words exactly mean?

个不肯悔改的、欺诈的。荒淫的、毒的恶棍。那话究竟是什么意思？

Can there be beautiful bodies without hearts inside? I think so.

难道真的有外表漂亮但内心毒的人吗？我想是有的。

I caught one glimpse of his venomous, menacing eyes amid the white swirl of the waters.

刹那间我就看到他那毒的眼睛在白色的漩涡中消失了。

Suddenly I saw behind Stapleton's smiling face a heart with murder in it.

我突然从斯台普顿的后看到了他那暗藏杀机的毒心肠。

Suddenly I saw behind Stapleton's smiling face a heart with murder in it. So he is our enemy!

我突然从斯台普顿的后看到了他那暗藏杀机的毒心肠。“那么说他就是我们的敌人啰！

That fellow had it coming to him. He threw dust into your eyes just like he did in Daisy's but he was a tough one.

那家伙自己找死。他把你迷惑了，就像他迷惑了黛西样，其实他是个心肠毒的家伙。

" Will Bran get better, Uncle? " little Myrcella asked. She had all of her mother's beauty, and none of her nature.

" 舅舅，布兰会好起来么？" 小弥赛菈又问。她从母亲那里继承了所有的美貌，却丝毫没有半点瑟曦毒的性格。

The phantom claims to be the victim of a " murder most foul, " and convinces Hamlet that his uncle Claudius usurped the throne and stole queen Gertrude's heart.

鬼魂声称死于场“最毒”的谋杀，还使哈姆雷特相信他叔叔克劳狄斯篡夺了王位，还勾引了皇后乔特鲁德。

Yet even as Eva recounts evidence of her son's malevolence at a young age, the reader is left with a galling question: would Kevin have fared better if his mother loved him more?

然而即使伊娃重新搜集了她儿子幼年时毒本性的证据，读者仍然会被个恼人的问题所困扰：如果他的母亲曾多爱他些的话，凯文会不会好很多？