He is as cunning as a fox.

他像狐狸一样狡猾。

For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.

例如，广为人知的成见是律师是明、狡猾的。

The designing employee intended to get a promotion somehow.

狡猾的员工想要获得晋升。

But often they're subtle and not easy to untangle.

虽然弊案都狡猾又难揭穿。

Soon the lion came creeping slyly along.

很快这只狮狡猾地爬了过。

But the trickster Loki concocted a devious plan.

但是基制定了一个狡猾的计划。

You notice how cagey I am here.

你们应该发现了我很狡猾。

Plants can be extremely cunning as well.

植物也可以非常狡猾。

How insidious is this type of citation manipulation?

这种引文操纵有多狡猾？

If someone is slippery as an eel, they are tricky and difficult to catch.

如果某人很狡猾（slippery as an eel），说明他们很狡猾且很难抓住。

And are just as cunning as cunning can be.

像普通老鼠那样狡猾明。

Besides the fact that babies are actually really, really sneaky.

除了婴儿实际上非常狡猾之外？

But she proves to be rather more slippery than they expected.

但她比他们想象的还要狡猾。

Nobody makes billions of dollars pitching underhand.

不狡猾怎么可能赚这么多钱啊。

You know how cunning these drunks can be.

您也知道这些酒鬼有多狡猾。

“Devilish tricky little blighters they can be! ”

“它们也可能是像魔鬼一样狡猾的小破坏者！”

Well now, that would be a sneaky move on their part.

呃，那这样他们真是太狡猾了。

Foxes are considered very clever and cunning animals.

狐狸被视为既聪明又狡猾的动物。

You see how clever Stapleton was.

你看看斯台普顿是何等狡猾。

Do you think that it would be too hard for me to remember all those numbers?

超狡猾(脚滑)的？