For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.

例如，广为人知成见是律师是精明、狡猾。

But the trickster Loki concocted a devious plan.

但是骗子洛基制定了一个狡猾计划。

He is as cunning as a fox.

他像狐狸一样狡猾。

Soon the lion came creeping slyly along.

很快这只狮子狡猾地爬了过来。

The designing employee intended to get a promotion somehow.

狡猾员工想要获得晋升。

But often they're subtle and not easy to untangle.

虽然弊案都狡猾又难揭穿。

“Devilish tricky little blighters they can be! ”

“它们也可能是像鬼一样狡猾小破坏者！”

Bomber's too smart for that. Pass me my phone.

炸弹客狡猾得很，追查不到，帮我拿下手机。

As it turned out, the real explanation was far sneakier than that.

事实证明，乔布斯这么做真实原因远比那些猜测更狡猾。

That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.

如果白芝浩听到过含糊辞令，也还会认为这是相当狡猾一句。

Instead, it's because scammers do something pretty devious.

相反，这是因为骗子做了一些非常狡猾事情。

Snakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.

蛇和蜥蜴都是皮肤有鳞片状，有时候还很滑溜，甚至还很狡猾。

An average of five crafty creatures escape from American zoos each year.

平均每年有五个狡猾动物逃离了美国动物园。

The successful owner had developed a cunning business sense.

成功业主已经形成了一种狡猾商业意识。

" Lucius, my slippery friend, " he whispered, halting before him.

“卢修斯，我狡猾朋友，”他在那人面前停住，低声说道。

They need perfect conditions to grow and sleuthy detective like methods to procure them.

它们需要完美生长条件和狡猾侦探般获取方法。

You know how cunning these drunks can be.

您也知道这些酒鬼有多狡猾。

You notice how cagey I am here.

你们应该发现了我很狡猾。

But two kittens are no match for this crafty cricket.

但是两只小猫都不是这只狡猾蟋蟀对手。

That young woman would often be labelled as difficult or tricky.

那位年轻女士经常被贴上难缠或狡猾标签。